Problem: The client needs to change the SEO title (the one in the Yoast SEO box) by removing their company brand from it. For example, changing 'Vela Abrecaminos - Candle Art' to 'Vela Abrecaminos'. The client is concerned about the changes affecting already translated content and is also inquiring about switching from Google Translate to Deepl for automatic translations. Solution: We recommend updating the SEO title in the translations as well when you change the title in the native language. If you're experiencing this, you should manually adjust the SEO titles in each language to ensure they are correct. If you're considering switching to Deepl for automatic translations, here is the documentation on how to change automatic translation engines:
Problema: Si estás experimentando problemas para verificar si los títulos y metadescripciones de Yoast SEO se han implementado también en las traducciones a través de ATE, ya que no aparecen en el editor de traducción. Solución: Para resolver este problema, te recomendamos que realices un pequeño cambio en la página original, como añadir un guion al título. Luego, abre el editor de traducción y completa la traducción. Esto debería hacer que los textos de Yoast aparezcan en el editor de traducción. Si después de seguir estos pasos los textos de Yoast aún no aparecen, por favor, abre un nuevo ticket de soporte y estaremos encantados de ayudarte.
Problema: Si está intentando traducir los enlaces en el footer de su sitio web a las páginas correspondientes en otros idiomas utilizando WPML. Solución: Le recomendamos seguir los pasos descritos en nuestra guía para traducir los widgets. Puede encontrar la guía aquí: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-widgets/
