- 릴리스 날짜
- 2026년 9월 29일
- 채널
- 안정
- 테스트된 WordPress 버전
- 7.1
변경 로그
미디어 번역 5.0의 새로운 기능
이번 릴리스는 여러 미디어 번역 화면의 속도를 높이고 오랫동안 지속된 몇 가지 필터링 및 알림 문제를 수정합니다.
더 빨라진 미디어 화면
- 미디어 번역 화면의 로드 속도가 향상되었습니다. 미디어 복제, 첨부 파일 캐시 준비 및 미디어에 대한 글 스캔 시 이제 개별 조회가 아닌 일괄 쿼리를 사용합니다.
- 유휴 관리 화면에서 더 이상 반복적인 백그라운드 미디어 스캔을 트리거하지 않습니다. 이제 페이지 로드당 한 번의 일괄 스캔만 실행합니다.
미디어 번역 대시보드 수정 사항
- 미디어 번역 화면의 상태 필터가 이제 번역 상태에 따라 첨부 파일을 올바르게 필터링합니다.
- 번역 상태로 미디어를 필터링할 때 더 이상 이전 미디어 페이지로 리디렉션되지 않습니다.
- 미디어 번역 설정 링크가 이제 올바른 페이지로 이동합니다.
알림
- 번역 작업이 완료되면 번역 관리자에게 다시 알림이 전송됩니다.
- 오래된 “WPML Media database needs updating” 메시지가 더 이상 표시되지 않습니다.
보안
- 이번 릴리스에는 보안 강화가 포함되어 있습니다.
미디어 번역 5.1.0의 수정 사항
이번 릴리스는 콘텐츠 내 더 많은 이미지를 번역하며 삭제된 미디어 번역의 후속 정리를 수행합니다.
번역된 콘텐츠의 이미지
- 상대 URL로 참조되거나 이미지에서 링크된 미디어는 번역 시 원래 작성된 형식대로 번역 및 대체되며, 여기에는 Divi, Enfold 및 블록 배경에서 사용된 이미지가 포함됩니다.
- 번역된 이미지를 교체한 후, 업로드 시 WordPress가 크기를 조정한 큰 이미지를 보여주는 콘텐츠는 더 이상 삭제된 파일을 유지하지 않으며, 이미지가 원본 크기 파일로 전환되는 대신 큰(Large) 크기를 유지합니다.
미디어 번역 삭제
- 미디어 번역을 삭제하거나 교체하면 크기가 조정된 이미지의 원본을 포함하여 남겨진 파일이 삭제되며, 원본 이미지 자체의 파일은 절대 삭제되지 않습니다.
업데이트 또는 다운로드
이 업데이트는 활성 구독이 있는 모든 WPML 고객사가 사용할 수 있으며, 릴리스 후 24시간 이내에 WordPress 관리 화면의 플러그인 페이지에 표시됩니다. 플러그인 → 새로 추가 → 상용에서 즉시 확인할 수도 있습니다. 수동으로 다운로드하여 설치하려면 wpml.org 계정의 다운로드로 이동하고(설치 지침 참조), 버전을 섞지 말고 모든 컴포넌트를 함께 업데이트해야 합니다.
도움이 필요하거나 피드백을 제공하고 싶으신가요? 기술 지원 포럼 (새 탭에서 열림)을 이용해 주세요.