A partir de 2015, o Google entende o redirecionamento de idioma do navegador e o interpretará como um redirecionamento para outro URL. O Google pode indexar seu site a partir de vários endereços IP e resolver as regras de redirecionamento de idioma, mas não há garantia de como esse redirecionamento afeta a indexação do seu site. Isso está relacionado à forma como o Google funciona e não à forma como o redirecionamento de idioma é implementado no WPML. Se você vir os idiomas “errados” no índice do Google, considere desativar o redirecionamento de idioma do navegador.
Perguntas frequentes
P: Posso dizer ao Google para não seguir esses redirecionamentos?
R: Você não deve fazer isso. O Google é muito consistente em suas instruções sobre indexação. Você deve permitir que o GoogleBot indexe seu site exatamente como os visitantes o veem. Evite o que o Google chama de redirecionamentos sorrateiros.
P: Quais são os danos causados pelo fato de o Google interpretar incorretamente os redirecionamentos de idioma do navegador?
R: É impossível dizer, pois ninguém sabe exatamente como o Google responderá. Você deve usar o Google Webmaster Tools para ver como o Google indexou seu site. Se você suspeitar que seu conteúdo está indexado no idioma errado, é uma boa ideia desativar o redirecionamento do navegador. O Google atualiza frequentemente seus algoritmos de rastreamento e indexação. O que funciona agora pode não funcionar mais tarde e o que não funciona agora pode funcionar no futuro. De qualquer forma, é uma boa ideia revisar periodicamente o status do seu índice e responder aos alertas provenientes das Ferramentas do Google para webmasters.
P: Quero oferecer o conteúdo “correto” aos meus visitantes. Você tem alguma boa alternativa para o redirecionamento de idioma do navegador?
Colocar um alternador de idiomas, com bandeiras e nomes de idiomas nativos, em uma posição de destaque em suas páginas é a melhor maneira de mostrar às pessoas que você tem conteúdo no idioma delas. WPML oferece vários seletores de idioma para você usar, e você também pode criar seletores de idioma personalizados. Se você quiser primeiro perguntar às pessoas sobre o idioma ou a região delas e depois mostrar o conteúdo relevante, poderá ativar o diretório de idiomas para o idioma padrão e, em seguida, colocar uma página de boas-vindas na raiz do site.