Pular para o conteúdo Pular para a barra lateral
Início » Documentação do WPML » Guia de introdução » Traduzindo widgets

Traduzindo widgets

Kathy Banach
Atualizado
agosto 20, 2025

Aprenda como traduzir qualquer widget do WordPress com o WPML, incluindo os baseados em blocos, legados e personalizados.

Widgets na barra lateral em inglês
Widgets na barra lateral em espanhol

Plugins necessários

Para traduzir widgets, instale e ative:

  • WPML
  • WPML String Translation

Como traduzir widgets

O WPML pode traduzir qualquer tipo de widget. Isso inclui:

Widgets adicionados a posts
e páginas

Widgets clássicos baseados
em blocos

Widgets legados

Widgets personalizados

Traduzir widgets adicionados a posts e páginas individuais

Para traduzir blocos de widgets que você pode inserir em qualquer conteúdo, incluindo posts e páginas:

  1. Vá para WPML → painel de tradução.
  2. Selecione o conteúdo (posts, páginas, etc.) que contém seu widget.
  3. Escolha um método de tradução e traduza.

O WPML traduz seu widget junto com o restante do conteúdo da página.

Traduzir widgets clássicos baseados em blocos

Para traduzir widgets clássicos baseados em blocos que você adiciona às áreas de widgets usando a página Aparência → Widgets:

  1. Vá para WPML → painel de tradução.
  2. Role para baixo até a seção Bloco e expanda-a.
  3. Selecione a área de widgets que contém seus widgets (por exemplo, “Widgets – Barra lateral do blog”).
  4. Escolha um método de tradução e traduza.

Traduzir widgets legados

Para traduzir os antigos widgets legados que não são baseados em blocos:

  1. Vá para WPML → painel de tradução.
  2. Role para baixo até a seção Outros textos (Strings) e selecione os textos do seu widget.
Selecting widgets texts in the Translation Dashboard
Selecionando textos de widgets no Painel de Tradução
  1. Escolha um método de tradução e traduza.

Se você não conseguir encontrar os textos do seu widget no Painel de Tradução:

  1. Vá para WPML → String Translation.
  2. Expanda a seção Não está vendo as strings que está procurando? e clique em tradução de textos administrativos.
Clicking Admin Texts Translation
Clicando em Tradução de Textos Administrativos
  1. Selecione os textos do widget que você deseja traduzir e clique em Adicionar à String Translation.

Agora você pode traduzir esses textos de widget no Painel de Tradução.

Traduzir widgets personalizados

Para traduzir widgets que você mesmo desenvolveu, primeiro você precisa registrá-los no WPML. Uma vez registrados, você pode traduzir seus widgets na seção Outros textos (Strings) no Painel de Tradução.

Exibir widgets diferentes em cada idioma

Para exibir widgets diferentes em cada idioma:

  1. Vá para aparência → widgets.
  2. Edite seu widget e abra o menu suspenso de idiomas.
  3. Escolha o idioma em que deseja exibir o widget.
Definindo condições de exibição para widget baseado em blocos
Definindo condições de exibição para widget clássico