O plugin “Migrate Polylang to WPML” facilita a migração de sites do plugin Polylang para o WPML. Ele migra as informações de idioma de posts, páginas, tipos de post personalizados e taxonomias.
Requisitos
É claro que você precisa ter uma conta do WPML para migrar para o WPML. A conta Multilingual Blog funcionará para a maioria dos sites vindos do Polylang. Para aproveitar todos os recursos do WPML, você deve obter a conta Multilingual CMS, que adiciona a tradução de strings e o gerenciamento de tradução — ambos em WPML → Traduções.
Você também precisa instalar o plugin Migrate Polylang to WPML.
Como baixar o plugin “Migrate Polylang to WPML”
Para baixá-lo, acesse Migrate Polylang to WPML no Github e obtenha a versão mais recente (clique na versão mais recente na barra lateral direita). Na página que carregar, clique no formato de sua preferência (zip ou tar.gz).
Depois de baixar o plugin, você pode enviá-lo para o seu site WordPress como qualquer outro plugin: vá para a página PainelPlugins e clique no botão Adicionar novo. Na próxima página, clique em Enviar plugin e escolha o arquivo baixado.
Passo 1 da migração: salve os dados do Polylang e desative-o
Para salvar os dados do Polylang, siga os passos abaixo:
- Navegue até IdiomasIdiomas.
- Clique no link Editar para cada idioma e, em seguida, clique no botão Atualizar.
Depois de salvar os dados do Polylang para todos os idiomas, você deve desativar o Polylang antes de iniciar o processo de migração para o WPML. Tentar ativar o WPML enquanto o Polylang estiver ativo levará a um erro fatal do WordPress. Portanto, lembre-se de desativar o Polylang antes de ativar todos os plugins mencionados na seção de requisitos.
Passo 2 da migração: backup do banco de dados
O processo de migração modifica as configurações globais do site e atualiza as informações de idioma de todo o conteúdo do seu site. Você definitivamente deve criar o backup completo do seu banco de dados antes de iniciar o processo de migração (mesmo que já tenha feito isso com sucesso em outros sites).
Existem vários ótimos plugins de backup e você também pode tirar um snapshot do banco de dados a partir do painel de controle da sua hospedagem.
Passo 3 da migração: conclua o assistente do WPML
Quando você ativar o WPML, verá uma mensagem solicitando que conclua o assistente de instalação do WPML. Este é o assistente padrão de instalação do plugin WPML exibido para todos os usuários do WPML, não apenas para aqueles que estão migrando do Polylang. Siga as instruções na tela do assistente. O primeiro passo pede os idiomas do seu site: defina o idioma padrão como aquele que o Polylang tinha como padrão e adicione os mesmos idiomas de tradução que o Polylang estava executando:
Passo 4 da migração: inicie a migração
Vá para Painel → Ferramentas → Migrate from Polylang to WPML, marque a caixa de seleção “I confirm that I’ve created database backup” para confirmar que você fez o backup do seu banco de dados (veja o passo 1 acima) e clique no botão Migrate.
Importante: não feche esta página até ver a mensagem informando que a migração foi concluída. Isso pode levar alguns minutos, dependendo do tamanho do conteúdo do seu site.
Revise seu site e verifique se a migração ocorreu sem problemas
Quando o processo de migração estiver concluído, verifique se tudo está funcionando como esperado:
- Os posts estão nos idiomas corretos.
- O seletor de idiomas está redirecionando para as traduções corretas.
Se algo deu errado durante a migração, envie uma dúvida de suporte. Se algo travou durante o processo de migração, você pode executá-lo novamente. A migração processará apenas o conteúdo que ainda não foi processado.
Você terá a opção de descartar os dados restantes do Polylang após a migração. Recomendamos fortemente que você adie o processo de descarte dos dados do Polylang por alguns dias ou semanas. Lembre-se de que excluir o conteúdo do banco de dados do Polylang é um processo irreversível. Caso note que algo deu errado, você não poderá refazer a migração depois que o banco de dados do Polylang for excluído.
Como lidar com diferentes estruturas de URL
O Polylang sempre redireciona da raiz do site (example.com) para a pasta do idioma padrão (example.com/en/). O WPML exibe o idioma padrão na URL raiz. Se houver algum link para a pasta do idioma padrão, recomendamos que você adicione um redirecionamento de servidor dela para a raiz do site.
Siga estes passos para adicionar um redirecionamento 301 usando o .htaccess:
- Conecte-se ao seu site WordPress usando um programa de FTP e baixe o arquivo “.htaccess”, que está localizado na pasta raiz do WordPress.
- No final do arquivo, adicione esta linha:
RedirectMatch 301 /en/$ http://example.com/index.php(substitua “en” pelo slug do seu idioma padrão e “example.com” pela URL do seu site)
- Envie este arquivo novamente para o seu servidor.
Por fim, desative o plugin de migração
O plugin Migrate Polylang to WPML é necessário apenas para o processo de migração. Quando terminar, você deve desativá-lo. Você também pode removê-lo do diretório ‘plugins’ do seu site.
Como obter ajuda
Caso você esteja encontrando algum problema com o processo de migração, envie uma dúvida de suporte.
