O WPML permite que você traduza slugs de URL para diferentes idiomas. Isso inclui slugs de páginas, posts, tipos de post personalizados e taxonomias.
Um slug de URL é a parte de um URL que identifica uma página específica em um site. Tanto os mecanismos de pesquisa quanto os usuários dependem dos slugs para entender o tópico de uma página, por isso é importante torná-los claros e fáceis de ler.
Primeiros passos
Para traduzir slugs de URL com o WPML, instale e ative:
- WPML
- WPML Tradução de Strings
Traduza slugs de URL de tipos de post personalizados
Para traduzir slugs de URL de tipos de post personalizados:
- Vá para WPMLConfiguraçõesURLs e SEO.
- Na seção Traduções de slugs, marque Traduzir os slugs base de tipos de post personalizados e taxonomias e clique em Salvar.
- Em seguida, vá para WPMLConfiguraçõesTradução de tipos de post e defina seu tipo de post personalizado como Traduzível – mostrar apenas os itens traduzidos. Clique no botão Salvar abaixo da tabela.
Como definir o tipo de post personalizado como Traduzível
- Após a página recarregar, encontre seu tipo de post novamente e clique no link Definir slugs diferentes em diferentes idiomas abaixo de sua linha. Insira o slug para cada idioma e clique no botão Salvar abaixo da tabela.
Tradução de slugs para tipos de post personalizados
Os slugs do seu tipo de post personalizado agora aparecerão traduzidos no URL.
Traduza slugs de URL de páginas e posts
Por padrão, quando você envia páginas e posts para tradução, o WPML traduz automaticamente seus slugs de URL usando o título.
Por exemplo, ao traduzir uma página com o título “Mixed Berry Smoothie” para o espanhol, o WPML usará o novo título da página, “Batido de Bayas Mixtas”, ao criar o URL:
smooothy.com/es/receta/batido-de-bayas-mixtas/
Se você quiser mais controle, também pode traduzir os slugs por conta própria:
- Vá para WPMLConfiguraçõesURLs e SEO e role para baixo até URL da página.
- Escolha a opção Traduzir e clique no botão Salvar nessa seção.
Como definir a opção para Traduzir o URL da página
Agora você pode traduzir o slug de URL ao editar páginas no Editor de tradução avançado.
Tradução do slug de URL da página no Editor de tradução avançado
Traduza slugs de URL de taxonomia
Para traduzir slugs de URL de taxonomia, siga nosso guia de tradução de taxonomia.
Copie o URL para o idioma secundário
Além de traduzir slugs de URL, o WPML também permite que você “copie” slugs para os idiomas secundários.
Isso é útil quando seu site tem idiomas não ASCII (chinês, japonês, árabe, por exemplo) e você quer evitar que seus URLs pareçam spam quando compartilhados pela web. Por exemplo, o seguinte URL em chinês ficará assim quando copiado e colado:
example.com/煮饭/ → example.com/%E7%85%AE%E9%A5%AD/
Para deixar seus URLs com uma aparência melhor, você pode copiar os slugs de URL originais para outros idiomas:
- Vá para WPMLConfiguraçõesIdiomas.
- Na seção Gerenciar e ocultar idiomas do site, clique em Editar na linha do idioma para o qual você quer que os slugs sejam copiados.
- No painel de edição da linha, marque Codificar caracteres não latinos em Codificar URL e, em seguida, clique em Salvar.
Como marcar Codificar caracteres não latinos na linha de um idioma
- Em seguida, vá para WPMLConfiguraçõesURLs e SEO.
- Em URL da página, escolha Copiar do idioma original se o idioma da tradução usar URLs codificados e salve.
Seus slugs de URL agora serão copiados para o seu idioma secundário (codificado) quando você traduzir o conteúdo.
Comece a usar o WPML
Para traduzir slugs de URL com o WPML, você precisa do tipo de conta Multilingual CMS ou Multilingual Agency.
Visite nossa página de preços para saber mais sobre nossos planos.
