Как переводить слаги URL-адресов с помощью WPML

WPML позволяет переводить слаги URL-адресов на разные языки. Это включает слаги для страниц, записей, произвольных типов записей и таксономий.

Слаг URL-адреса — это часть URL-адреса, которая идентифицирует конкретную страницу на сайте. Как поисковые системы, так и пользователи полагаются на слаги, чтобы понять тему страницы, поэтому важно делать их понятными и легко читаемыми.

Начало работы

Чтобы переводить слаги URL-адресов с помощью WPML, установите и активируйте:

• WPML
• WPML Перевод строк

Перевод слагов URL-адресов произвольных типов записей

Чтобы перевести слаги URL-адресов произвольных типов записей:

1. Перейдите в WPML → Настройки → URL-адреса и SEO.
2. В разделе Перевод слагов отметьте Переводить базовые слаги произвольных типов записей и таксономий и нажмите Сохранить.
3. Затем перейдите в WPML → Настройки → Перевод типов записей и задайте для Вашего произвольного типа записи значение Переводимый — показывать только переведенные элементы. Нажмите кнопку Сохранить под таблицей.

4. После перезагрузки страницы снова найдите Ваш тип записи и нажмите ссылку Задать разные слаги для разных языков под его строкой. Введите слаг для каждого языка и нажмите кнопку Сохранить под таблицей.

Теперь слаги Ваших произвольных типов записей будут отображаться в URL-адресе переведенными.

Перевод слагов URL-адресов страниц и записей

По умолчанию, когда Вы отправляете страницы и записи на перевод, WPML автоматически переводит их слаги URL-адресов, используя заголовок.

Например, при переводе страницы с заголовком «Mixed Berry Smoothie» на испанский язык WPML будет использовать новый заголовок страницы «Batido de Bayas Mixtas» при создании URL-адреса:

smooothy.com/es/receta/batido-de-bayas-mixtas/

Если Вам нужно больше контроля, Вы также можете переводить слаги самостоятельно:

1. Перейдите в WPML → Настройки → URL-адреса и SEO и прокрутите вниз до раздела URL-адрес страницы.
2. Выберите параметр Перевести и нажмите кнопку Сохранить в этом разделе.

Теперь Вы можете переводить слаг URL-адреса при редактировании страниц в Расширенном редакторе переводов.

Перевод слагов URL-адресов таксономий

Чтобы перевести слаги URL-адресов таксономий, следуйте нашему руководству по переводу таксономий.

Копирование URL-адреса в дополнительный язык

Помимо перевода слагов URL-адресов, WPML также позволяет «копировать» слаги в дополнительные языки.

Это полезно, когда на Вашем сайте используются языки с символами, отличными от ASCII (например, китайский, японский, арабский), и Вы хотите избежать того, чтобы Ваши URL-адреса выглядели как спам при публикации в сети. Например, следующий китайский URL-адрес при копировании и вставке будет выглядеть так:

example.com/煮饭/ → example.com/%E7%85%AE%E9%A5%AD/

Чтобы Ваши URL-адреса выглядели лучше, Вы можете скопировать оригинальные слаги URL-адресов в другие языки:

1. Перейдите в WPML → Настройки → Языки.
2. В разделе Управление языками сайта и их скрытие нажмите Изменить в строке языка, в который Вы хотите скопировать слаги.
3. На панели редактирования строки отметьте Кодировать нелатинские символы в разделе Кодировать URL-адреса, затем нажмите Сохранить.

4. Затем перейдите в WPML → Настройки → URL-адреса и SEO.
5. В разделе URL-адрес страницы выберите Копировать из языка оригинала, если язык перевода использует закодированные URL-адреса и сохраните.

Теперь Ваши слаги URL-адресов будут копироваться в Ваш (закодированный) дополнительный язык при переводе контента.

Начало работы с WPML

Чтобы переводить слаги URL-адресов с помощью WPML, Вам потребуется тип учетной записи Multilingual CMS или Multilingual Agency.

Посетите нашу страницу цен, чтобы узнать больше о наших тарифах.