Skip navigation
Обновлено
24 мая, 2024

WPML позволяет Вам переводить слаги URL на разные языки. Сюда входит перевод слагов для страниц, постов, пользовательских типов записей и таксономий.

На этой странице

Что такое слаг URL?

Слаг URL — это часть URL, которая идентифицирует определенную страницу веб-сайта. И поисковые системы, и пользователи полагаются на слаги, чтобы понять тему страницы, поэтому важно очистить их и сделать легко читаемыми.

URL with custom post type and page title slugs
URL со слагами пользовательского типа записи и заголовка страницы

Переводите слаги URL с помощью WPML

WPML может легко перевести любой слаг URL. Сюда входят страницы, посты, пользовательские типы записей и таксономии.

Чтобы перевести слаги URL с помощью WPML, Вам необходимо установить и активировать WPML и Перевод строк.

Переводите слаги URL для пользовательских типов записей.

Чтобы перевести слаги URL для пользовательских типов записей с помощью WPML:

1. Перейдите в WPMLНастройки и прокрутите вниз до раздела » Переводы слаг«.

2. Установите чекбокс, чтобы включить перевод пользовательского типа записи и слаг таксономии. Нажмите Сохранить.

Enabling translation of custom post and taxonomy base slugs
Возможность перевода слаг для пользовательских постов и баз таксономии

3. В разделе Перевод типов записей установите пользовательский тип записи на Переводимый показывать только переведенные элементы и нажмите Сохранить. В нашем примере пользовательский тип записи — «Кисти».

Настройте пользовательский тип записи на один из переводимых вариантов

4. Появится возможность установить различные слаги. Нажмите на нее, введите свой перевод для слага пользовательского типа записи и снова нажмите кнопку Сохранить.

Translating slugs for custom post types
Переводим слаги для пользовательских типов записей

На внешнем конце перевод Вашего пользовательского типа записи должен появиться в Вашем URL.

Viewing the translated custom post type in the URL
Просмотр переведенного пользовательского типа записи в URL

Переведите слаги URL страниц и записей

По умолчанию, когда Вы отправляете страницы и записи на перевод, WPML автоматически переводит их URL слаги, используя заголовок.

Например, страница с заголовком — Лучшие места для отдыха летом — имеет следующий URL:

www.example.com/best-vacation-destinations-in-summer/

При переводе на испанский язык WPML будет использовать заголовок новой страницы — Mejores Destinos de Vacaciones en Verano, чтобы автоматически создать слаг URL:

www.example.com/es/mejores-destinos-de-vacaciones-en-verano/

Если Вам нужен больший контроль, Вы можете переводить слаги самостоятельно или отправлять их своим переводчикам:

  1. Перейдите в раздел WPML → Настройки. Перейдите к опции Переводимые документы.
  2. В разделе URL страницы выберите опцию Перевести. Нажмите Сохранить.
Установка опции перевода URL страницы

Теперь, когда Вы отправляете новую страницу на перевод и открываете задание в Advanced Translation Editor, Вы увидите, что слаг URL автоматически переведен. Вы можете рецензировать и корректировать перевод по мере необходимости.

Перевод слага URL страницы в Advanced Translation Editor

Переводите слаги URL таксономии

Чтобы перевести слаги URL таксономии, следуйте нашему руководству по переводу таксономии.

Ресурсы для разработчиков

Если Вы являетесь разработчиком, Вы можете прочитать больше о ручном переводе слаг для архивов пользовательского типа записи в нашем разделе «Информация для разработчиков».

Начните работу с WPML

Чтобы переводить слаги URL с помощью WPML, Вам нужен тип аккаунта Multilingual CMS или Multilingual Agency. Посетите нашу страницу с ценами, чтобы сравнить тарифные планы и узнать больше об особенностях WPML.