דלג על ניווט
מעודכן
מאי 22, 2024

WPML מאפשר לך לתרגם שבלולים של כתובת URL לשפות שונות. זה כולל תרגום שבלולים לדפים, פוסטים, סוגי פוסטים מותאמים אישית וטקסונומיות.

בדף זה

מה זה שבלול כתובת אתר?

שבלול כתובת אתר הוא החלק בכתובת אתר המזהה דף ספציפי באתר. גם מנועי החיפוש וגם המשתמשים מסתמכים על שבלולים כדי להבין את נושא הדף, לכן חשוב להפוך אותם ברורים וקלים לקריאה.

Viewing the translated custom post type in the URL
כתובת אתר עם סוג פוסט מותאם אישית וכותרת עמוד

תרגם שבלולים של כתובת URL עם WPML

WPML יכול לתרגם בקלות כל שבלול כתובת אתר. זה כולל דפים, פוסטים, סוגי פוסטים מותאמים אישית וטקסונומיות.

כדי לתרגם שבלולים של כתובת URL עם WPML , עליך להתקין ולהפעיל WPML ותרגום תרגום מחרוזות .

תרגם שבלולים של כתובות אתרים עבור סוגי פוסט מותאמים אישית

כדי לתרגם שבלולים של כתובת אתר לסוגי פוסטים מותאמים אישית עם WPML :

1. עבור אל WPMLהגדרות וגלול מטה אל תרגומי Slug .

2. סמן את התיבה כדי לאפשר תרגומים מותאמים אישית של סוג פוסט וטקסונומיה. לחץ על שמור .

Viewing the translated custom post type in the URL
הפעלת תרגום של שבלולים מותאמים אישית של פוסט וטקסונומיה

3. בקטע תרגום סוגי פוסט , הגדר את סוג הפוסט המותאם אישית שלך לניתן לתרגוםהצג רק פריטים מתורגמים ולחץ על שמור. בדוגמה שלנו, סוג הפוסט המותאם אישית שלנו הוא מברשות .

Viewing the translated custom post type in the URL
הגדרת סוג הפוסט המותאם אישית לאחת מהאפשרויות הניתנות לתרגום

4. מופיעה האפשרות להגדיר שבלולים שונים. לחץ עליו, הקלד את התרגום שלך עבור הקלקול של סוג הפוסט המותאם אישית, ולחץ שוב על שמור .

Viewing the translated custom post type in the URL
תרגום שבלולים לסוגי פוסטים מותאמים אישית

בחזית, התרגום לסוג הפוסט המותאם אישית שלך אמור להופיע בכתובת האתר שלך.

Viewing the translated custom post type in the URL
הצגת סוג הפוסט המותאם המתורגם בכתובת האתר

תרגם עמודים וכתובות אתרים של פוסט

כברירת מחדל, כאשר אתה שולח דפים ופוסטים לתרגום, WPML מתרגם אוטומטית את שבלול ה-URL שלהם באמצעות הכותרת.

לדוגמה, לדף שכותרתו – יעדי החופשה הטובים בקיץ, יש את כתובת האתר הבאה:

www.example.com/best-vacation-destinations-in-summer/

כאשר תורגם לספרדית, WPML ישתמש בכותרת העמוד החדשה – Mejores Destinos de Vacaciones en Verano, כדי ליצור אוטומטית את שבלול ה-URL:

www.example.com/es/mejores-destinos-de-vacaciones-en-verano/

אם אתה רוצה יותר שליטה, אתה יכול לתרגם את השבלולים בעצמך או לשלוח אותם למתרגמים שלך:

  1. עבור אל WPML → הגדרות . גלול אל אפשרויות מסמכים מתורגמים .
  2. תחת כתובת אתר של דף, בחר באפשרות תרגם . לחץ על שמור .
הגדרת האפשרות לתרגם את כתובת האתר של הדף

כעת, כאשר אתה שולח דף חדש לתרגום ופותח את העבודה בעורך עורך תרגום מתקדם , תראה את שבלול ה-URL מתורגם אוטומטית. ניתן לעיין ולהתאים את התרגום לפי הצורך.

תרגום של שבלול כתובת האתר של הדף עורך תרגום מתקדם

תרגם שבלולים של כתובת אתר בטקסונומיה

כדי לתרגם שבלולים של כתובות אתרים בטקסונומיה, עקוב אחר המדריך שלנו לתרגום טקסונומיה .

משאבי מפתחים

אם אתה מפתח, אתה יכול לקרוא עוד על תרגום ידני של שבלולים עבור ארכיונים מסוג פוסטים מותאמים אישית בקטע מידע למפתחים שלנו.

התחל עם WPML

כדי לתרגם שבלולים של כתובות אתרים עם WPML , אתה צריך את סוג החשבון Multilingual CMS או Multilingual Agency . בקר בדף התמחור שלנו כדי להשוות תוכניות וללמוד עוד על התכונות של WPML .