[Fechado] Errore 404 con WooCommerce

Buongiorno,
non capisco come mai ma ultimamente continuo ad avere segnalazioni di problemi in fase di acquisto in lingua inglese del sito.
Non funziona la traduzione per le pagine link oculto
e soprattutto per quella del view order (order-received) nella fase finale di acquisto dopo aver pagato.
Queste pagine ricevono un errore 404 anche se il pagamento è andato a buon fine.
Torna a funzionare solo nel momento in cui sistemo i Permalink e salvo, in questa condizione torna a fuzionare per qualche minuto ma poi si riparte con il solito errore.
Non riesco a modificare la scritta in inglese di order-received perchè dopo aver salvato la stringa torna in italiano, non so se può essere un problema ma sicuramente non è allineato a tutte le altre che sono in inglese.
Cosa potrei fare per risolvere il problema?

Grazie
Davide