[Fechado] Homepage specific languages reverting to EN

Hi! We have an issue that we can't replicate in a dev environment. We recently had an issue with localizing our homepage so we had to manually copy translations from another page to the homepage using copy & paste in Elementor. Three times since we did that, the homepage for German, Spanish, and French has reverted to English and we can't figure out what's triggering it to revert. We thought it was something trying to auto-update and we set this in wp-config.php: define('WPML_TRANSLATION_AUTO_UPDATE_ENABLED', false); but that didn't resolve the issue. Do you have suggestions on things to check that might be causing translated homepages to pull in the English for specific languages, not all languages? Thank you!