Hintergrund des Themas:
Ich habe die Medien im Medien-Translator übersetzt (Alt-Texte) und danach die Fotos auf der deutschen Seite zugewiesen. Ich möchte, dass die Fotos in allen Sprachen dieselben sind, nur die Alt-Texte sollen übersetzt werden. Link zur Seite, wo das Problem zu sehen ist: link oculto
Die Symptome:
Im Übersetzungseditor werden die Fotos noch einmal angezeigt, jedoch werden die bereits übersetzten Alt-Texte teilweise nicht übernommen oder mit Deutsch überschrieben. Auf der Startseite in italienisch sind die Alt-Texte der Fotos leer.
Fragen:
Warum werden die bereits übersetzten Alt-Texte nicht übernommen?
Wie kann ich sicherstellen, dass die Alt-Texte in allen Sprachen korrekt angezeigt werden?
