[Fechado] Multilingual Synchronization Issue with Dealer Nicknames in WordPress

I am currently working with a WordPress site where the theme utilizes information from the "Dealer" user role to populate two different blocks on the dealer-specific pages.

While most of the data is functioning correctly, I am encountering a synchronization issue with the translation of the Nickname field.

The Goal: To have the user "Nickname" appear in the site’s secondary language across all theme blocks.
Current Progress: We have already implemented the translation for the nickname field using XML configuration.

The Problem: The translation is only partially successful.
Block A: Displays the translated nickname correctly.
Block B: Continues to display the original (default language) nickname, ignoring the translation.

It appears that one of the blocks is fetching the nickname data differently or bypassing the translation filter. Could you please help me identify why this specific string remains untranslated in the second block and provide a solution to ensure consistency across both sections?