Background of the issue:
I have been working on translations of 18 articles into 16 different languages using WPML. I hired external freelancers for this task and spent a lot of money. Initially, we had to disable the Advanced Translator because it did not correctly segment the phrases and blocks. Here are some URLs for reference: link oculto, link oculto, link oculto
Symptoms:
Many translations are disappearing, reverting to the previous version, or appearing with duplicate text from the English version. Some translations hadn’t been saved properly, and in some cases, the English content was directly duplicated. The issue occurs randomly across different articles and languages.
Questions:
Why are translations disappearing or reverting to previous versions?
Why is the English content being duplicated in some translations?
How can I ensure that translations are saved properly?
Why does this issue occur randomly across different articles and languages?
