[Resolvido] Stubborn string refuse to be translated

Background of the issue:
I am trying to translate a Bulgarian string into English on my website. The issue can be seen on this page: link oculto

Symptoms:
The string I expected to be translated remains untranslated.

Questions:
Why is the Bulgarian string not translating into English?
How can I ensure the string is translated correctly?