[Fechado] template error during translations

I started translating into Spanish, but I notice that when I translate the template parts they become in woocommerce, they also create a problem in fronted.
Before the translation the author is the template then it changes in woocommerce, I don't understand why