Background of the issue:
I have this online website: link oculto. Since months I am developing the new website version on staging6.omrserrature.it; I moved products and posts when I started working. In the meanwhile I updated and improved many things on the staging site. On May, due to commercial necessities, I had to translate all omrserrature.it website to Spanish with automatic translation. Please note that I had no Spanish translation when I migrated data to staging6. Now, I wouldn't want to pay again for translating the staging6 (about 80% of translations are same) to Spanish. So I connected the two website in order to share translation memory, and I thought I could see Spanish translations in staging6 after connecting the two website. However this is not the case unfortunately: there's no Spanish translation on staging6, even if urls are the same, and also product names, ecc. and the two websites are connected.
Symptoms:
There's no Spanish translation on staging6, even if URLs are the same, and also product names, etc., and the two websites are connected.
Questions:
Is there a way to sync the Spanish on Staging6 using omrserrature.it translations, and without touching or overwriting other languages?
