Basically I am using WooCommerce for addons and have translated those from English into French and Italian however the translations aren't appearing in the front end for certain products
Solution: The issue was happening because some products were translated from a secondary language to another secondar language. Products should all be translated from original language to secondary. Setting the original language and re-transalting resolved the issue.