Você percebe que seu negócio precisa de um site — e tem que ser multilíngue. Também notou que todas as marcas internacionais têm sites multilíngues e espera não precisar gastar um dinheirão para ter um. Então, temos boas notícias para lhe dar! Com o WordPress, é fácil criar o site da sua empresa exatamente como precisa, com rapidez e sem ter que gastar muito. Neste guia, vamos explicar tudo que você precisa para começar.

Por que usar o WordPress?

O WordPress é um software de código aberto para o desenvolvimento de sites. O WordPress se tornou uma boa opção para a construção de sites por volta de 2007 e desde então, só tem melhorado. Hoje, o WordPress é a base de mais de um quarto da Web. Assim, é a escolha mais segura para a maioria dos sites. Há milhões de sites que usam o WordPress para funcionar: blogs pessoais, sites de grandes e pequenas empresas.

As principais vantagens do WordPress são:

  • A estrutura criada em torno do WordPress torna o desenvolvimento acessível: há milhões de programadores que ganham a vida com o WordPress. É possível obter design e programação de alta qualidade por um custo bem razoável.
  • WordPress é sinônimo de estabilidade e segurança: com tantos sites usando o WordPress, bugs são raros e questões de segurança são tratadas quase instantaneamente.
  • É possível usar o WordPress em seus próprios servidores ou contratar hospedagem especializada para ele: há dezenas de ótimas opções de hospedagem confiável para WordPress. Mais uma vez, isso representa custos mais baixos e melhor desempenho.
  • O WordPress é ótimo para a SEO: um dos principais requisitos de qualquer site é aparecer entre os primeiros resultados de busca. O WordPress facilita muito isso.
  • O WordPress é ideal para o comércio eletrônico: com o WordPress, é possível criar sites de loja virtual do mesmo jeito que qualquer outro site. Não é preciso pagar mais para ter recursos avançados de comércio eletrônico.

Que tipos de sites posso criar com o WordPress?

Esta é uma lista bem básica dos tipos de site que você pode criar com o WordPress:

  • Blogs/revistas — suas matérias, em ordem cronológica;
  • Produtos/empresas — sites para dar destaque à sua empresa ou serviço;
  • Organizações sem fins lucrativos — sites para apoiar uma causa ou promover uma ideia;
  • Comércio eletrônico — sites que vendem algum artigo (físico ou virtual);
  • Catálogos ou listas — sites em que os usuários podem enviar itens que outros usuários buscam;
  • Associações — sites que permitem o cadastro de pessoas que recebem privilégios adicionais como membros.

É claro que essa não é uma lista completa e cada uma dessas categorias abrange muito mais itens. Por exemplo, o site da Amazon é de comércio eletrônico, catálogo ou associação? É uma combinação dos três (o site da Amazon não funciona com o WordPress).

Como torno o meu site em WordPress multilíngue?

O WordPress é complementado por extensões, chamadas de plugins.

O plugin WPML
já existe desde 2009 (por volta da época em que o WordPress se tornou de uso difundido). Hoje, mais de meio milhão de sites comerciais em WordPress de todos os tipos funcionam com a ajuda do WPML.

Ao escolher o WPML, terá os mesmos benefícios do próprio WordPress: praticidade, estabilidade e facilidade de ampliação.

Como ficará a aparência do meu site?

Essa é a melhor parte do WordPress. Há milhares de ótimos temas para escolher; assim, você pode ter um site muito bonito com um orçamento modesto.

Há diferentes abordagens para a elaboração do design do site.

Alguns designers apresentarão um conceito visual após perguntarem sobre suas metas comerciais, clientes e mercado. Outros lhe mostrarão um enorme catálogo e lhe pedirão para escolher o que gostou mais. Ainda outros analisarão sites de concorrentes para descobrir quais tipos de design são consagrados em seu mercado.

Independentemente da abordagem escolhida, a enorme quantidade de temas e designers disponíveis na plataforma WordPress possibilitam a escolha do design certo para seu site, sem estourar o orçamento.

Um site multilíngue precisa de um seletor de idioma. Esse seletor permite que quem acessa o site escolha o idioma.

O WPML vem com vários

seletores de idioma
que combinam com qualquer design. Você poderá colocar seletores de idioma de fácil visualização, para mostrar aos visitantes os vários idiomas em que o site está disponível.

Como vou traduzir o conteúdo?

Você já deve saber que o Google lhe permite traduzir qualquer coisa na hora e de graça. Mas a tradução gratuita do Google só é boa para quando você quer ler algum conteúdo. Sempre que publicamos conteúdo na internet, é preciso que uma pessoa o traduza. A tradução automática nos permite entender textos escritos em outros idiomas, mas não pode escrever textos que soem naturais em uma língua estrangeira.

Com o WPML, fica fácil você traduzir seu próprio site ou obter ajuda de

serviços de tradução
. Se for traduzir por conta própria, pode usar o editor de traduções do WPML. Também pode usar softwares de tradução off-line, caso tenha.

Mas se precisar de ajuda para traduzir, encontrará uma lista de serviços de tradução excelentes, completamente integrados ao WPML. Isso quer dizer que você pode enviar conteúdo para tradução direto do painel de administração do WordPress, sem ter todo aquele trabalho de copiar e colar manualmente a tradução.

Quem me ajudará a programar o site?

Há mais de 50 mil programadores que usam o WPML, então é fácil encontrar um que o ajudará a criar seu próprio site multilíngue.

Alistamos alguns dos melhores programadores, com quem já trabalhamos, na

página de prestadores de serviços do WPML
.