O WPML e o Polylang são plugins multilíngues estabelecidos para WordPress, ambos armazenam traduções em seu banco de dados e possuem bases de instalação substanciais. As diferenças resumem-se à tradução por IA (integrada ao WPML por padrão; disponível apenas no plano Pro do Polylang e somente via DeepL), compatibilidade com Elementor (uma lacuna documentada no Polylang Pro), profundidade no WooCommerce (a do WPML é integrada; a do Polylang é uma compra separada sem multimoeda) e capacidade do plano gratuito (o do Polylang é genuinamente competitivo; o WPML não possui um).
Visão geral
| Dimensão |
WPML
|
Polylang
|
|---|---|---|
| Preço para um site WooCommerce traduzido por IA | 99 €/ano (Multilingual CMS, 3 sites, todos os recursos, IA do PTC incluída) | 139 €/ano (Business Pack — Polylang Pro + Polylang for WooCommerce, 1 site) |
| Tradução por IA na instalação padrão | PTC — integrado, padrão para novos sites | Apenas DeepL, no plano Pro; a versão gratuita não possui IA |
| Plano gratuito | Nenhum — garantia de reembolso de 30 dias | Sim — tradução manual, sem IA, idiomas ilimitados |
| Compatibilidade com Elementor | ✓Sim Código de compatibilidade dedicado | ✗Não Oficialmente “atualmente não compatível” conforme os próprios documentos do Polylang |
| WooCommerce | Incluído gratuitamente (WCML); multimoeda e gateways por moeda | Compra separada (Polylang for WooCommerce); sem multimoeda |
| Fluxo de trabalho de tradução central | ✓Sim Translation Dashboard com fila, funções e mais de 70 integrações de serviços profissionais | ✗Não Fluxo de trabalho apenas por página; sem fila central |
| Assistente de configuração para escolher os add-ons certos | ✓Sim Detecta automaticamente o que seu site utiliza | ✗Não Manual |
Qualidade da tradução
A Private Translation Cloud (PTC) do WPML obteve uma pontuação superior à do DeepL no mesmo conteúdo de origem em uma revisão recente de qualidade de tradução realizada pela equipe de linguística do WPML — abrangendo árabe, inglês, francês, alemão, italiano e espanhol. O DeepL é um dos mecanismos que o MultilingualPress AutoTranslate utiliza. O PTC superou o DeepL em todas as dimensões de qualidade medidas.
| O que você recebe | DeepL (mecanismo do Polylang Pro) | PTC (WPML) |
|---|---|---|
| Qualidade média de tradução | Aceitável, visivelmente imperfeita | Pronta para publicação na maioria dos contextos |
| Problemas por página | Aproximadamente um por página | Uma pequena fração disso |
| Dimensões de qualidade onde lidera | Nenhuma | Todas as nove medidas |
O que isso significa na prática: com o PTC, a maioria das páginas está pronta para ser publicada sem uma etapa de revisão humana. Com a integração DeepL do Polylang Pro, cada página normalmente precisa de revisão antes de ser seguro publicá-la.
Disponibilidade de tradução por IA
A versão gratuita do Polylang não inclui tradução por IA — as traduções são inseridas manualmente ou via integrações de terceiros. O Polylang Pro adiciona tradução automática através do DeepL, com uma ressalva: mesmo com o plugin de terceiros “Polylang Connect for Elementor” (não desenvolvido pela equipe do Polylang), a tradução automática do DeepL não funciona com conteúdo do Elementor.
A tradução automática do WPML é integrada (PTC) e é o mecanismo padrão para novos sites — sem add-on, sem chave de API, sem compra extra. Os números de qualidade acima descrevem o que você recebe prontamente. O WPML ainda oferece DeepL, Google Translate e Microsoft Azure como mecanismos alternativos para usuários que os preferem, mas o PTC é o padrão e o mecanismo sobre o qual o trabalho de qualidade do WPML é construído.
A lacuna do Elementor
A própria documentação do Polylang afirma que o Polylang Pro “atualmente não é compatível com o Elementor e alguns construtores”. A compatibilidade está disponível via “Polylang Connect for Elementor”, um plugin de terceiros que o Polylang não desenvolveu. Mesmo com esse conector, a tradução automática através do DeepL não funciona para conteúdo do Elementor — páginas construídas no Elementor precisam ser traduzidas manualmente.
O WPML mantém código de compatibilidade dedicado para o Elementor como parte de seu suporte principal, incluindo a recente versão 4.9.1 lançada em fevereiro de 2026 com melhorias específicas para o Elementor. O Assistente de Configuração detecta automaticamente uma instalação do Elementor e configura os add-ons corretos do WPML adequadamente.
Preços — Formatos diferentes, ordem de grandeza semelhante (até você adicionar o WooCommerce)
O Polylang Pro custa 99 €/ano para 1 site, com um desconto de renovação de 50% no segundo ano — um benefício real de custo contínuo. O suporte ao WooCommerce é uma compra separada de 99 €/ano (Polylang for WooCommerce), ou você pode adquirir ambos por 139 €/ano através do Business Pack.
O plano Multilingual CMS do WPML a 99 €/ano cobre 3 sites e inclui o WooCommerce Multilingual (com multimoeda e gateways de pagamento por moeda), String Translation, ACF Multilingual e Media Translation como parte da mesma compra. Os créditos de tradução do PTC custam entre 0,0012 € e 0,003 € por palavra, com os primeiros 2.000 créditos por mês gratuitos para cada conta.
WooCommerce: Integrado vs. Add-On
Para lojas WooCommerce, a comparação é direta. O Polylang for WooCommerce cobre o lado do conteúdo do WC de forma competente — produtos, variações, atributos, categorias e integrações com as principais extensões do WC, incluindo Subscriptions, Bookings, Bundle, Composite, Mix and Match, Dynamic Pricing. As lacunas em relação ao WPML são a multimoeda (o Polylang não a aborda) e a tradução de contexto de imagem para produtos (disponível apenas com o PTC, que o Polylang não possui). A importação de catálogo em massa via WPML Export and Import também é exclusiva do WPML nesta comparação.
Onde o Polylang é a melhor opção
O plugin gratuito Polylang possui a maior base de instalação de qualquer plugin multilíngue de uso geral nesta comparação — mais de 800.000 instalações ativas. Para um blog bilíngue ou trilíngue onde alguém traduz manualmente, não precisa de IA, não usa Elementor e não precisa de um painel de tradução central, o Polylang gratuito é genuinamente competitivo. O desconto de renovação de 50% no Polylang Pro é um benefício real de custo contínuo se o pacote de recursos for adequado.
Se suas prioridades são tradução manual simples, sem IA, sem Elementor e um ponto de partida gratuito, o Polylang é uma escolha razoável. Para tudo o mais que este artigo descreve — lojas WooCommerce, qualidade de tradução por IA, sites com Elementor, fluxos de trabalho em equipe — o WPML foi construído para isso.
Para uma comparação detalhada de todos os seis principais plugins de tradução para WordPress, consulte Melhor plugin de tradução para WordPress: Uma comparação detalhada (2026).
Perguntas Frequentes
O Polylang funciona com o Elementor?
O Polylang Pro é oficialmente “atualmente não compatível com o Elementor e alguns construtores”, de acordo com a própria documentação do Polylang. Existe um plugin de terceiros chamado “Polylang Connect for Elementor”, mas a tradução automática do DeepL não funciona para conteúdo do Elementor mesmo com esse conector. O WPML mantém código de compatibilidade dedicado para o Elementor como parte de seu suporte principal.
Qual é a diferença entre a integração DeepL do Polylang Pro e o PTC do WPML?
O Polylang Pro envia o conteúdo para o DeepL e retorna o resultado — a qualidade da tradução é a que o DeepL produzir. O PTC do WPML é construído especificamente para conteúdo de sites com processamento proprietário adicional: modelos ajustados ao domínio, manipulação de glossário, tradução com reconhecimento de comprimento para campos de meta SEO, reconhecimento de contexto de imagem em produtos WooCommerce e um ciclo contínuo de controle de qualidade conduzido pela equipe de linguística do WPML. Consulte o estudo de qualidade de tradução PTC vs. DeepL para a comparação medida.
Existe uma versão gratuita do WPML?
Não. O WPML não oferece um plano gratuito; em vez disso, todos os planos pagos vêm com uma garantia de reembolso de 30 dias. Para sites que precisam de gerenciamento de tradução manual gratuito e não usam Elementor, o Polylang gratuito é um ponto de partida razoável. Para sites que precisam de tradução por IA, compatibilidade com Elementor, profundidade no WooCommerce ou fluxo de trabalho em equipe, os planos pagos do WPML cobrem isso desde o primeiro dia.
Comparação mantida pela equipe do WPML. Dados dos fornecedores coletados entre 26 e 28 de abril de 2026; atualizados quando surgem mudanças materiais.