Você já se perguntou: “Eu preciso mesmo de uma loja virtual multilíngue?!”
Os sites de comércio eletrônico multilíngues ajudam você a expandir seu serviço de comércio eletrônico para mais países, alcançando mais clientes e trazendo maior retorno sobre o investimento. Há muitas vantagens de ter um site de comércio eletrônico em vários idiomas. Elas podem ser resumidas nos seguintes pontos:
- Melhorar a experiência do consumidor: os clientes amam ser atendidos em seu idioma materno. A probabilidade de os clientes comprarem é maior quando você fala a língua deles.
Foi feita uma pesquisa com 2.430 consumidores de lojas virtuais em oito países para saber como o idioma afeta seus hábitos de compra. O que se descobriu foi o seguinte:
- 72,1% dos consumidores gastam todo ou quase todo o seu tempo em sites que estão no seu próprio idioma.
- 72,4% dos consumidores disseram que seria mais provável comprarem um produto que tivesse informações em seu próprio idioma.
- 56,2% dos consumidores disseram que ter informações no seu próprio idioma era mais importante que o preço.
- Aumentar sua participação no mercado: ao quebrar as barreiras do idioma e poder alcançar um maior segmento de consumidores, você pode exercer um enorme impacto sobre sua taxa de conversão de clientes.
- Aumentar a visibilidade da sua marca: ao fornecer conteúdo valioso para seu público, você está ajudando-os a tomar decisões de compra, e mesmo que não comprem, você melhorará sua reputação e aumentará o tráfego em seu site, melhorando seu posicionamento.
De acordo com um estudo de população, você precisa visar 13 idiomas para alcançar 90% da oportunidade econômica mundial.
| 1. Chinês
2. Espanhol 3. Inglês 4. Árabe 5. Português 6. Russo 7. Japonês 8. Alemão 9. Coreano 10. Francês 11. Italiano 12. Holandês 13. Sueco |
 |
Participação no mercado de plugins de comércio eletrônico para WordPress
O WooCommerce domina o mercado de plugins de comércio eletrônico para WordPress com 78,4% de participação no mercado. O WP eCommerce fica em segundo lugar com quase 10% de participação no mercado.
O número total de sites incluídos nessas estatísticas é de 493.459. Veja abaixo a lista detalhada de sites ativos que usam cada plugin:
| Plugin | Total de sites |
| WooCommerce | 396.260 |
| WP eCommerce | 49.471 |
| Easy Digital Downloads | 13.813 |
| WP eStore | 13.138 |
| WP eShop | 11.962 |
| MarketPress | 8.333 |
| Shopp | 7.445 |
| Jigoshop | 4.987 |
Participação no mercado de plugins multilíngues para WooCommerce
O WooCommerce Multilingual lidera com 79% de participação no mercado total.
O número total de sites incluídos nessas estatísticas é maior que 38.000. Veja abaixo uma lista detalhada de sites ativos que usam cada plugin:
| Plugin | Total de sites |
| WooCommerce Multilingual | +30.000 |
| WPGlobus | +7.000 |
| WooCommerce Polylang Integration | +1.000 |
No mundo dinâmico de hoje, ter um site de comércio eletrônico multilíngue é com certeza uma das principais estratégias para penetrar em novos mercados e expandir seus negócios. À medida que cresce a demanda por soluções de comércio eletrônico simples e eficientes, o WordPress, junto com seus muitos temas e plugins para comércio eletrônico representa a escolha perfeita para seu próximo projeto de comércio virtual. Plataformas como o plugin WooCommerce oferecem todos os recursos que você precisa para ter sua loja virtual. Para o próximo passo, fazer sua loja ser multilíngue, a solução líder de mercado é o plugin WooCommerce Multilingual.
Após ter tudo isso instalado, é hora de escolher um bom e estável tema para WordPress de comércio eletrônico multilíngue. Abaixo, há uma lista de cinco deles que vale a pena conferir:
Os 5 melhores temas para comércio eletrônico compatíveis com o WPML
Tema Storefront
Introdução
O Storefront fornece uma base simples e sólida para seu próximo projeto de comércio eletrônico. Ele oferece muitas opções de exibição e uma ampla variedade de extensões. Sua compatibilidade com muitos plugins faz dele o melhor modelo gratuito para comércio eletrônico que se pode utilizar. Se você deseja expandir seus negócios e ser internacional com um site de comércio eletrônico multilíngue, o Storefront com o WPML é uma excelente escolha.
Do que você vai precisar
- Uma versão recente do WPML (versão 3.3.7 ou superior), incluindo os suplementos String Translation, Translation Management, e Media translation bem como o WooCommerce Multilingual
- Storefront (versão 1.6.1 ou superior)
- WooCommerce (versão 2.5.3 ou superior)
Traduzindo o tema Storefront
Confira este tutorial sobre como criar uma loja multilíngue usando o tema Storefront e o WPML.
Você pode seguir esse tutorial passo a passo sobre localização de tema e plugins para traduzir todos os elementos de tema do Storefront usando o WPML.
Confira este guia sobre como usar o WooCommerce Multilingual para traduzir todas as strings geradas pelo plugin WooCommerce.
Prós
- É grátis!
- Muito rápido, simples e limpo
- Compatível com o WPML e plugins/extensões do WooCommerce
- Fácil configuração
Contras
- Para fazer quaisquer alterações ao tema, você precisará comprar extensões premium para o Storefront.
Tema Divi
Introdução
O Divi é um tema multiuso com arte gráfica atraente e um eficaz construtor de página que tem muito potencial para comércio eletrônico. Sua compatibilidade com o WPML o torna ideal para criar seu próximo ou até mesmo primeiro site de comércio eletrônico. A integração do Divi com o Toolset lhe permitirá criar sites usando o editor de arrastar e soltar, bem como ter controle total sobre os layouts.
Do que você vai precisar
- Uma versão recente do WPML (versão 3.3.7 ou superior), incluindo os suplementos String Translation, Translation Management, e Media translation bem como o WooCommerce Multilingual
- Divi (versão 2.6.4 ou superior)
- WooCommerce (versão 2.5.3 ou superior)
Traduzindo o tema Divi
Encontre nosso tutorial completo sobre criar sites multilíngues com o tema Divi.
Você pode seguir este tutorial passo a passo sobre localização de tema e plugins para traduzir todos os elementos do tema Divi usando o WPML.
Confira este guia sobre como usar o WooCommerce Multilingual para traduzir todas as strings geradas pelo plugin WooCommerce.
Prós
- Ideal para usuários sem conhecimento técnico
- Tem documentação bem elaborada
- Um eficaz construtor de página de arrastar e soltar
- Compatível com o WPML, WooCommerce, MailChimp, e Google Maps.
Contras
- Um monte de opções que podem deixá-lo perdido
- Não é a opção ideal para desenvolvedores
- Você talvez tenha uma experiência desagradável se trocar do Divi para outro tema, visto que o construtor de página dele gera shortcodes que se tornarão links desfeitos caso você decida ativar um tema diferente
Tema MayaShop
Introdução
O MayaShop apresenta muitas opções de layout, capas, cores e fontes, o que lhe permite personalizar profundamente seu tema de comércio eletrônico. Ele é 100% compatível com o WPML, o que o torna uma escolha inteligente para criar seu site de comércio eletrônico. Ele vem com uma documentação bem elaborada e organizada para orientá-lo durante o desenvolvimento.
Do que você vai precisar
- Uma versão recente do WPML (versão 3.3.7 ou superior), incluindo os suplementos String Translation, Translation Management, e Media translation bem como o WooCommerce Multilingual
- MayaShop (versão 2.9.3 ou superior)
- WooCommerce (versão 2.5.3 ou superior)
Traduzindo o tema MayaShop
Confira nosso tutorial completo sobre como traduzir o tema MayaShop usando o WPML.
Você pode seguir este tutorial passo a passo sobre localização de tema e plugins para traduzir todos os elementos do tema MayaShop usando o WPML.
Confira este guia sobre como usar o WooCommerce Multilingual para traduzir todas as strings geradas pelo plugin WooCommerce.
Prós
- Altamente personalizável
- Compatível com o WPML, Jigoshop, e WooCommerce
- Excelente documentação para iniciantes
Contras
- Tema pago
Tema Neighborhood
Introdução
O Neighborhood é um tema de loja responsivo, multiuso que oferece um incrível construtor de página de arrastar e soltar, bem como inúmeros layouts e cores, que farão seu site de comércio eletrônico sobressair. O tema Neighborhood é totalmente compatível com o WPML, o que facilita muito a criação do seu próximo site de comércio eletrônico.
Do que você vai precisar
- Uma versão recente do WPML (versão 3.3.7 ou superior), incluindo os suplementos String Translation, Translation Management, e Media translation bem como o WooCommerce Multilingual
- Tema Neighborhood (versão 2.05 ou superior)
- WooCommerce (versão 2.5.3 ou superior)
Traduzindo o tema Neighborhood
Confira este tutorial sobre como traduzir o tema Neighborhood usando o WPML
Você pode seguir este tutorial passo a passo sobre localização de tema e plugins para traduzir todos os elementos do tema Neighborhood usando o WPML.
Confira este guia sobre como usar o WooCommerce Multilingual para traduzir todas as strings geradas pelo plugin WooCommerce.
Prós
- Construtor de página de arrastar e soltar simples
- Extremamente personalizável
- Compatível com o WPML e WooCommerce
Contras
- Tema pago
Tema The retailer
Introdução
O tema The Retailer vem com muitas opções, um monte de layouts pré-desenvolvidos e vários outros recursos. Ele é totalmente compatível com o WooCommerce, o que o torna uma boa escolha para criar uma loja virtual profissional e “clean”. Sua integração com o WPML lhe permite traduzir todos os elementos do tema com facilidade.
Do que você vai precisar
- Uma versão recente do WPML (versão 3.3.7 ou superior), incluindo os módulos String Translation, Translation Management, Media translation e o plugin WooCommerce Multilingual.
- Tema The Retailer (versão 2.4.4 ou superior)
- WooCommerce (versão 2.5.3 ou superior)
Traduzindo o tema The Retailer
Confira este tutorial sobre como traduzir o tema The Retailer usando o WPML
Você pode seguir este tutorial passo a passo sobre localização de tema e plugins para traduzir todos os elementos do tema The Retailer usando o WPML.
Confira este guia sobre como usar o WooCommerce Multilingual para traduzir todas as strings geradas pelo plugin WooCommerce.
Prós
- Altamente personalizável
- Compatível com o WPML e WooCommerce
Contras
- Tema pago
Conclusão
Escolher o tema e os plugins certos para criar sua loja virtual de comércio eletrônico com WordPress pode ser difícil, visto que há uma enorme variedade de opções. Escolher um tema de comércio eletrônico que é totalmente compatível com os plugins WooCommerce e WooCommerce Multilingual tornará a criação de sua loja virtual muito mais fácil.
Fontes
https://www.sellwithwp.com/wordpress-ecommerce-plugin-statistics/
http://solutiondots.com/blog/wordpress-multilingual-plugins.html