- Lançado
- 13 de setembro de 2026
- Canal
- Estável
- Produto
- WPML Multilingual CMS
Registro de alterações
Um painel de administração do WPML redesenhado
- O WPML agora tem um menu: Traduções, Configurações, Suporte, Ativar & Atualizar, e Faturamento de tradução por IA quando a tradução automática está configurada.
- Todas as configurações ficam em uma única página de Configurações, com uma caixa de pesquisa que leva à seção que contém uma configuração.
- Links e favoritos para as antigas páginas do painel de administração do WPML redirecionam para seus novos locais.
- A Tradução de Strings e a Tradução de mídia são abas em Traduções; Links Adesivos, CMS Nav e Exportação e importação ficam em um grupo de Add-ons.
Os idiomas agora são pares de idioma e país
- Os idiomas são configurados como pares de idioma e país, com variantes regionais, como espanhol (México).
- Você pode adicionar idiomas personalizados, fazer o upload de suas próprias bandeiras em SVG e editar os rótulos dos idiomas em um só lugar.
- Quando você adiciona um idioma que compartilha um nome com um já ativo, o WPML adiciona o país ao nome do novo idioma, para que você veja espanhol e espanhol (México).
- Um idioma regional que você adiciona fica pronto para tradução automática sem nenhuma etapa de mapeamento; onde o mecanismo não tem uma variante regional, o WPML o traduz como o idioma base.
- Os idiomas personalizados que não podem ser traduzidos automaticamente são rotulados como “Apenas tradução manual”.
- Os sites existentes são atualizados automaticamente; seus idiomas, URLs e configurações são mantidos.
O Traduzir tudo automaticamente é executado em segundo plano
- Depois que o Traduzir tudo automaticamente é ativado, o WPML continua enviando e recebendo traduções sem nenhuma aba do navegador aberta.
- A tradução em segundo plano precisa de um site que o serviço de tradução possa acessar pela internet; em um site privado ou protegido por senha, o WPML diz para você manter a página aberta, como antes.
- O conteúdo escrito em qualquer um dos idiomas do site é traduzido para todos os outros, não apenas o conteúdo no idioma padrão.
- Você pode definir uma data de corte por tipo de post para que o conteúdo publicado ou editado antes dela não seja traduzido, e ajustá-la depois sem desativar o Traduzir tudo automaticamente.
- O Setup Wizard e o Painel de tradução mostram o que será traduzido por tipo de conteúdo, a contagem de palavras e o custo total antes de você ativar o Traduzir tudo automaticamente.
- Você pode ativar o Traduzir tudo automaticamente a partir do Painel de tradução sem enviar uma tradução de teste primeiro.
- Adicionar um idioma retoma a tradução em segundo plano para esse idioma. Tornar um tipo de post traduzível abre a tabela de custos para que você escolha o que incluir antes que qualquer coisa seja traduzida.
Pague uma vez por página e idioma
- Com o Traduzir tudo automaticamente na PTC, cada página traduzida depois que você o ativa é faturada uma vez por idioma, e as edições posteriores são gratuitas até que o conteúdo ultrapasse o que você já pagou.
- O conteúdo que foi traduzido antes de você ativar o Traduzir tudo automaticamente conta como concluído e não é faturado novamente.
- Os créditos de tradução agora são chamados de palavras em todo o WPML, e o WPML mostra as palavras que cobrará antes de você enviar.
As taxonomias são traduzidas como posts
- O Painel de tradução tem uma seção Taxonomias para enviar categorias, tags e termos de taxonomia personalizada para tradução.
- Os rótulos de taxonomia podem ser traduzidos a partir do Painel de tradução junto com os próprios termos.
- No Traduzir tudo automaticamente, os termos novos e editados são colocados na fila automaticamente e retraduzidos quando mudam.
- As descrições dos termos e os campos de SEO do Yoast SEO e do Rank Math são incluídos nos trabalhos de tradução de termos.
Mecanismos de tradução
- A PTC, o mecanismo de tradução por IA próprio do WPML, é o mecanismo recomendado. O DeepL, o Google e a Microsoft continuam disponíveis e são rotulados como “Legado”.
- O Traduzir tudo automaticamente precisa da PTC e de uma descrição do site. Se o seu site usa um mecanismo legado, mude para a PTC no Painel de tradução em uma caixa de diálogo antes de ativá-lo.
- Depois de mudar para a PTC, as novas traduções são publicadas sem revisão por padrão; com um mecanismo legado, elas aguardam sua revisão por padrão.
- A aba Melhorar traduções em Traduções sugere correções com base nas edições que você continua fazendo e aplica as que você aceita em traduções futuras, com um selo quando novas sugestões estão aguardando. Disponível apenas com a PTC.
Também no 5.0
- O WPML 5.0 é testado no PHP 8.5, incluindo suas bibliotecas integradas.
- Os tradutores podem abrir qualquer tradução em um par de idiomas atribuído a eles, sem que o trabalho seja atribuído a eles primeiro.
- O Painel de tradução agora sinaliza categorias e tags que mudaram depois de terem sido traduzidas, junto com os posts.
Segurança
- Esta versão inclui uma série de reforços de segurança, incluindo um relatado pela Wordfence, por cuja colaboração somos gratos.
Atualizar ou baixar
A atualização está disponível para todos os clientes do WPML com uma assinatura ativa — ela aparece na página Plugins no seu painel de administração do WordPress dentro de 24 horas após o lançamento. Você também pode verificá-la imediatamente em Plugins → Adicionar novo plugin → Comercial. Para baixar e instalar manualmente, vá para Downloads na sua conta do wpml.org (veja as instruções de instalação) e lembre-se de atualizar todos os complementos juntos, sem misturar versões.
Precisa de ajuda ou quer dar um feedback? Por favor, use nosso fórum de suporte técnico.