- Выпущено
- 13 сентября 2026
- Канал
- Стабильная
- Продукт
- WPML Multilingual CMS
Журнал изменений
Переработанная админ-панель WPML
- Теперь в WPML есть только одно меню: «Переводы», «Настройки», «Поддержка», «Активировать и обновить» и «Оплата перевода ИИ» (если настроен автоматический перевод).
- Все настройки находятся на одной странице «Настройки» с полем поиска, которое позволяет перейти к разделу с нужной настройкой.
- Ссылки и закладки на старые страницы админ-панели WPML перенаправляют на их новые адреса.
- «Перевод строк» и «Перевод медиафайлов» теперь являются вкладками в разделе «Переводы»; «Клейкие ссылки», CMS Nav и «Экспорт и импорт» находятся в группе «Дополнения».
Языки теперь представляют собой пары из языка и страны
- Языки настраиваются как пары из языка и страны с региональными вариантами, такими как испанский (Мексика).
- Вы можете добавлять пользовательские языки, загружать собственные SVG-флаги и редактировать названия языков в одном месте.
- Когда Вы добавляете язык, название которого совпадает с уже активным, WPML добавляет страну к названию нового языка, поэтому Вы видите испанский и испанский (Мексика).
- Добавленный Вами региональный язык готов к автоматическому переводу без какого-либо этапа сопоставления; если в системе перевода нет регионального варианта, WPML переводит его как базовый язык.
- Пользовательские языки, которые не могут быть переведены автоматически, имеют метку «Только ручной перевод».
- Существующие сайты обновляются автоматически; Ваши языки, URL-адреса и настройки переносятся.
Режим «Переводить все автоматически» работает в фоновом режиме
- Как только включен режим «Переводить все автоматически», WPML продолжает отправлять и получать переводы даже без открытой вкладки браузера.
- Для фонового перевода требуется сайт, к которому сервис перевода может получить доступ из интернета; на частном или защищенном паролем сайте WPML попросит Вас держать страницу открытой, как и раньше.
- Контент, написанный на любом из языков сайта, переводится на все остальные, а не только контент на языке по умолчанию.
- Вы можете установить дату отсечения для каждого типа записи, чтобы контент, опубликованный или измененный до нее, оставался непереведенным, и изменить ее позже, не отключая режим «Переводить все автоматически».
- Setup Wizard и «Панель управления переводами» показывают, что будет переведено для каждого типа контента, количество слов и общую стоимость до того, как Вы включите режим «Переводить все автоматически».
- Вы можете включить режим «Переводить все автоматически» в «Панели управления переводами» без предварительной отправки тестового перевода.
- Добавление языка запускает фоновый перевод для этого языка. Если сделать тип записи переводимым, откроется таблица стоимости, чтобы Вы могли выбрать, что включить, до начала перевода.
Оплата один раз за страницу и язык
- Если режим «Переводить все автоматически» используется с PTC, каждая страница, переведенная после его включения, оплачивается один раз для каждого языка, а последующие изменения бесплатны, пока объем контента не превысит то, за что Вы уже заплатили.
- Контент, который был переведен до включения режима «Переводить все автоматически», считается готовым и не оплачивается повторно.
- Переводческие кредиты теперь называются словами во всем WPML, и WPML показывает количество слов, которое будет списано, до отправки.
Таксономии переводятся так же, как записи
- В «Панели управления переводами» есть раздел «Таксономии» для отправки на перевод рубрик, меток и терминов произвольных таксономий.
- Метки таксономий можно переводить в «Панели управления переводами» вместе с самими терминами.
- В режиме «Переводить все автоматически» новые и измененные термины автоматически добавляются в очередь и переводятся заново при их изменении.
- Описания терминов и SEO-поля из Yoast SEO и Rank Math включаются в задания на перевод терминов.
Системы перевода
- PTC, собственная система перевода ИИ от WPML, является рекомендуемой системой. DeepL, Google и Microsoft остаются доступными и имеют метку «Устаревшая система».
- Для режима «Переводить все автоматически» требуется PTC и описание сайта. Если Ваш сайт использует устаревшую систему, перейдите на PTC из «Панели управления переводами» в одном диалоговом окне перед его включением.
- После перехода на PTC новые переводы по умолчанию публикуются без проверки; при использовании устаревшей системы они по умолчанию ожидают Вашей проверки.
- Вкладка «Улучшить переводы» в разделе «Переводы» предлагает исправления на основе вносимых Вами изменений и применяет принятые Вами к будущим переводам, отображая значок, когда ожидаются новые предложения. Доступно только с PTC.
Также в версии 5.0
- WPML 5.0 протестирован на PHP 8.5, включая входящие в его состав библиотеки.
- Переводчики могут открыть любой перевод в назначенной им языковой паре без предварительного назначения им этого задания.
- «Панель управления переводами» теперь отмечает рубрики и метки, которые изменились после их перевода, наряду с записями.
Безопасность
- Этот релиз включает ряд улучшений безопасности, в том числе одно, о котором сообщила команда Wordfence, за сотрудничество с которой мы благодарны.
Обновить или скачать
Обновление доступно всем клиентам WPML с активной подпиской — оно появится на странице Плагины в Вашей админ-панели WordPress в течение 24 часов после релиза. Вы также можете проверить его наличие прямо сейчас в разделе Плагины → Добавить новый плагин → Коммерческие. Чтобы скачать и установить вручную, перейдите в раздел Загрузки в Вашей учетной записи wpml.org (см. инструкции по установке) и не забудьте обновить все компоненты вместе, не смешивая версии.
Нужна помощь или хотите оставить отзыв? Пожалуйста, используйте наш форум технической поддержки.