- เผยแพร่แล้ว
- 13 กันยายน 2026
- ช่องทาง
- เสถียร
- ผลิตภัณฑ์
- WPML Multilingual CMS
บันทึกการเปลี่ยนแปลง
หน้าจัดการเว็บไซต์ WPML ที่ออกแบบใหม่
- ขณะนี้ WPML มีเมนูเดียวคือ การแปล การตั้งค่า ฝ่ายสนับสนุน เปิดใช้งานและอัปเดต และ การเรียกเก็บเงินการแปลด้วย AI เมื่อตั้งค่า การแปลอัตโนมัติ ไว้
- การตั้งค่าทั้งหมดจะอยู่ในหน้า การตั้งค่า เพียงหน้าเดียว พร้อมช่องค้นหาที่ข้ามไปยังส่วนที่มีการตั้งค่านั้น
- ลิงก์และบุ๊กมาร์กไปยังหน้าจัดการเว็บไซต์ WPML เดิมจะเปลี่ยนเส้นทางไปยังตำแหน่งใหม่
- การแปลสตริง และ การแปลสื่อ เป็นแท็บภายใต้ การแปล ส่วน Sticky Links CMS Nav และ การส่งออกและนำเข้า จะอยู่ภายใต้กลุ่ม ส่วนเสริม
ขณะนี้ภาษาคือคู่ภาษาและประเทศ
- มีการตั้งค่า ภาษา เป็นคู่ภาษาและประเทศ พร้อมตัวเลือกตามภูมิภาค เช่น ภาษาสเปน (เม็กซิโก)
- คุณสามารถเพิ่มภาษาที่กำหนดเอง อัปโหลดธง SVG ของคุณเอง และแก้ไขป้ายกำกับภาษาได้ในที่เดียว
- เมื่อคุณเพิ่มภาษาที่มีชื่อซ้ำกับภาษาที่เปิดใช้งานอยู่แล้ว WPML จะเพิ่มประเทศลงในชื่อของภาษาใหม่ เพื่อให้คุณเห็น ภาษาสเปน และ ภาษาสเปน (เม็กซิโก)
- ภาษาตามภูมิภาคที่คุณเพิ่มจะพร้อมสำหรับ การแปลอัตโนมัติ โดยไม่ต้องมีขั้นตอนการจับคู่ หาก เครื่องมือการแปล ไม่มีตัวเลือกตามภูมิภาค WPML จะแปลเป็นภาษาหลัก
- ภาษาที่กำหนดเองซึ่งไม่สามารถ แปลอัตโนมัติ ได้จะระบุว่า “แปลด้วยตนเองเท่านั้น”
- ไซต์ที่มีอยู่จะได้รับการอัปเดตโดยอัตโนมัติ โดยที่ ภาษา URL และ การตั้งค่า ของคุณจะถูกยกยอดมาด้วย
แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ ทำงานอยู่เบื้องหลัง
- เมื่อเปิดใช้งาน แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ WPML จะส่งและรับ การแปล ต่อไปโดยไม่ต้องเปิดแท็บเบราว์เซอร์ไว้
- การแปลเบื้องหลังต้องการไซต์ที่ บริการแปลภาษา สามารถเข้าถึงได้จากอินเทอร์เน็ต สำหรับไซต์ส่วนตัวหรือไซต์ที่มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน WPML จะแจ้งให้คุณเปิดหน้าเว็บทิ้งไว้เหมือนเดิม
- เนื้อหาที่เขียนในภาษาใด ๆ ของไซต์จะถูกแปลเป็นภาษาอื่น ๆ ทั้งหมด ไม่ใช่แค่เนื้อหาใน ภาษาเริ่มต้น เท่านั้น
- คุณสามารถกำหนดวันที่ตัดยอดสำหรับแต่ละ ประเภทโพสต์ เพื่อให้เนื้อหาที่เผยแพร่หรือแก้ไขก่อนหน้านั้นไม่ถูกแปล และสามารถปรับเปลี่ยนได้ในภายหลังโดยไม่ต้องปิด แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ
- Setup Wizard และ แดชบอร์ดการแปล จะแสดงสิ่งที่จะถูกแปลตามประเภทเนื้อหา จำนวนคำ และค่าใช้จ่ายทั้งหมดก่อนที่คุณจะเปิดใช้งาน แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ
- คุณสามารถเปิดใช้งาน แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ ได้จาก แดชบอร์ดการแปล โดยไม่ต้องส่งการแปลทดสอบก่อน
- การเพิ่มภาษาจะเริ่มการแปลเบื้องหลังสำหรับภาษานั้น การตั้งค่า ประเภทโพสต์ ให้ แปลได้ จะเปิดตารางค่าใช้จ่าย เพื่อให้คุณเลือกสิ่งที่จะรวมไว้ก่อนที่จะมีการแปลใด ๆ
จ่ายครั้งเดียวต่อหน้าและภาษา
- เมื่อใช้ แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ ด้วย PTC แต่ละหน้าที่แปลหลังจากที่คุณเปิดใช้งานจะถูกเรียกเก็บเงินหนึ่งครั้งต่อภาษา และการแก้ไขในภายหลังจะไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ จนกว่าเนื้อหาจะเพิ่มขึ้นเกินกว่าที่คุณได้ชำระเงินไปแล้ว
- เนื้อหาที่ได้รับการแปลก่อนที่คุณจะเปิดใช้งาน แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ จะถือว่าเสร็จสิ้นและจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินอีก
- ขณะนี้ เครดิตการแปล ถูกเรียกว่า คำ ในทุกส่วนของ WPML และ WPML จะแสดงจำนวน คำ ที่จะเรียกเก็บก่อนที่คุณจะส่ง
อนุกรมวิธาน ได้รับการแปลเหมือนกับ โพสต์
- แดชบอร์ดการแปล มีส่วน อนุกรมวิธาน สำหรับส่งหมวดหมู่ แท็ก และคำของ อนุกรมวิธานที่กำหนดเอง ไปแปล
- ป้ายกำกับ อนุกรมวิธาน สามารถแปลได้จาก แดชบอร์ดการแปล ควบคู่ไปกับคำเหล่านั้น
- ภายใต้ แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ คำใหม่และคำที่แก้ไขจะถูกจัดคิวโดยอัตโนมัติและแปลใหม่เมื่อมีการเปลี่ยนแปลง
- คำอธิบายของคำและฟิลด์ SEO จาก Yoast SEO และ Rank Math จะรวมอยู่ใน งานแปล ของคำด้วย
เครื่องมือการแปล
- PTC ซึ่งเป็น เครื่องมือการแปล ด้วย AI ของ WPML เอง เป็นเครื่องมือที่แนะนำ ส่วน DeepL Google และ Microsoft ยังคงมีให้ใช้งานและมีป้ายกำกับว่า “เอนจินรุ่นเก่า”
- แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ ต้องการ PTC และคำอธิบายไซต์ หากไซต์ของคุณใช้ เอนจินรุ่นเก่า ให้สลับไปใช้ PTC จาก แดชบอร์ดการแปล ในกล่องโต้ตอบเดียวก่อนที่จะเปิดใช้งาน
- หลังจากสลับเป็น PTC การแปล ใหม่จะถูกเผยแพร่โดยไม่มีการ รีวิว ตามค่าเริ่มต้น แต่เมื่อใช้ เอนจินรุ่นเก่า การแปลจะรอให้คุณ รีวิว ตามค่าเริ่มต้น
- แท็บ ปรับปรุงการแปล ภายใต้ การแปล จะแนะนำการแก้ไขตามการแก้ไขที่คุณทำอย่างต่อเนื่อง และใช้การแก้ไขที่คุณยอมรับกับ การแปล ในอนาคต พร้อมป้ายสถานะเมื่อมีคำแนะนำใหม่รออยู่ มีให้ใช้งานกับ PTC เท่านั้น
สิ่งอื่น ๆ ในเวอร์ชัน 5.0
- WPML 5.0 ได้รับการทดสอบบน PHP 8.5 รวมถึงไลบรารีที่มาพร้อมกัน
- นักแปล สามารถเปิด การแปล ใด ๆ ใน คู่ภาษา ที่ได้รับมอบหมายได้ โดยไม่ต้องได้รับมอบหมายงานก่อน
- ขณะนี้ แดชบอร์ดการแปล จะตั้งค่าสถานะหมวดหมู่และแท็กที่มีการเปลี่ยนแปลงหลังจากได้รับการแปล ควบคู่ไปกับ โพสต์
ความปลอดภัย
- เวอร์ชันที่เผยแพร่ นี้มีการเพิ่มความปลอดภัยหลายประการ รวมถึงปัญหาหนึ่งที่รายงานโดย Wordfence ซึ่งเราขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือ
อัปเดตหรือดาวน์โหลด
อัปเดตนี้พร้อมใช้งานสำหรับลูกค้า WPML ทุกรายที่มีการสมัครสมาชิกที่ใช้งานอยู่ — ซึ่งจะปรากฏในหน้าปลั๊กอินบนหน้าจัดการเว็บไซต์ WordPress ของคุณภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากเผยแพร่ คุณยังสามารถตรวจสอบได้ทันทีภายใต้ ปลั๊กอิน → เพิ่มปลั๊กอินใหม่ → เชิงพาณิชย์ หากต้องการดาวน์โหลดและติดตั้งด้วยตนเอง ให้ไปที่ดาวน์โหลดในบัญชี wpml.org ของคุณ (ดูคำแนะนำการติดตั้ง) และอย่าลืมอัปเดตส่วนประกอบทั้งหมดพร้อมกันโดยไม่ผสมเวอร์ชัน
ต้องการความช่วยเหลือหรือต้องการให้ข้อเสนอแนะ? โปรดใช้ฟอรัมการสนับสนุนทางเทคนิคของเรา