- Veröffentlicht
- 13. September 2026
- Kanal
- Stabil
- Produkt
- WPML Multilingual CMS
Changelog
Ein neu gestalteter WPML-Admin-Bereich
- WPML hat jetzt ein einziges Menü: Übersetzungen, Einstellungen, Support, Aktivieren & Aktualisieren und KI-Übersetzungsabrechnung, wenn die automatische Übersetzung eingerichtet ist.
- Alle Einstellungen befinden sich auf einer einzigen Einstellungen-Seite mit einem Suchfeld, das zu dem Abschnitt springt, der die jeweilige Einstellung enthält.
- Links und Lesezeichen zu den alten Seiten des WPML-Admin-Bereichs leiten an ihre neuen Orte um.
- String-Übersetzung und Medienübersetzung sind Reiter unter Übersetzungen; Sticky-Links, CMS Navigation und Export und Import befinden sich in einer Add-ons-Gruppe.
Sprachen sind jetzt Sprach- und Länderpaare
- Sprachen werden als Sprach- und Länderpaare eingerichtet, mit regionalen Varianten wie Spanisch (Mexiko).
- Sie können an einem einzigen Ort benutzerdefinierte Sprachen hinzufügen, Ihre eigenen SVG-Flaggen hochladen und Sprachbezeichnungen bearbeiten.
- Wenn Sie eine Sprache hinzufügen, die denselben Namen wie eine bereits aktive Sprache hat, fügt WPML das Land zum Namen der neuen Sprache hinzu, sodass Sie Spanisch und Spanisch (Mexiko) sehen.
- Eine von Ihnen hinzugefügte regionale Sprache ist ohne Zuordnungsschritt für die automatische Übersetzung bereit; wenn die Übersetzungs-Engine keine regionale Variante hat, übersetzt WPML sie als Basissprache.
- Benutzerdefinierte Sprachen, die nicht automatisch übersetzt werden können, sind mit „Nur manuelle Übersetzung“ gekennzeichnet.
- Bestehende Websites werden automatisch aktualisiert; Ihre Sprachen, URLs und Einstellungen werden übernommen.
Alles automatisch übersetzen läuft im Hintergrund
- Sobald Alles automatisch übersetzen aktiviert ist, sendet und empfängt WPML weiterhin Übersetzungen, ohne dass ein Browser-Tab geöffnet ist.
- Die Hintergrundübersetzung erfordert eine Website, die der Übersetzungsdienst aus dem Internet erreichen kann; auf einer privaten oder passwortgeschützten Website fordert WPML Sie auf, die Seite wie bisher geöffnet zu lassen.
- Inhalte, die in einer der Sprachen der Website verfasst sind, werden in alle anderen übersetzt, nicht nur Inhalte in der Standardsprache.
- Sie können pro Beitragstyp einen Stichtag festlegen, sodass Inhalte, die davor veröffentlicht oder bearbeitet wurden, unübersetzt bleiben, und diesen später anpassen, ohne Alles automatisch übersetzen zu deaktivieren.
- Der Setup Wizard und das Übersetzungs-Dashboard zeigen an, was pro Inhaltstyp übersetzt wird, sowie die Wortanzahl und die Gesamtkosten, bevor Sie Alles automatisch übersetzen aktivieren.
- Sie können Alles automatisch übersetzen über das Übersetzungs-Dashboard aktivieren, ohne zuvor eine Testübersetzung zu senden.
- Das Hinzufügen einer Sprache löst die Hintergrundübersetzung für diese Sprache aus. Wenn Sie einen Beitragstyp übersetzbar machen, öffnet sich die Kostentabelle, sodass Sie auswählen können, was einbezogen werden soll, bevor etwas übersetzt wird.
Zahlen Sie einmal pro Seite und Sprache
- Mit Alles automatisch übersetzen über PTC wird jede Seite, die nach der Aktivierung übersetzt wird, einmal pro Sprache abgerechnet, und spätere Bearbeitungen sind kostenlos, bis der Inhalt über das hinausgeht, wofür Sie bereits bezahlt haben.
- Inhalte, die übersetzt wurden, bevor Sie Alles automatisch übersetzen aktiviert haben, gelten als erledigt und werden nicht erneut abgerechnet.
- Übersetzungs-Credits werden in WPML jetzt als Wörter bezeichnet, und WPML zeigt die Wörter an, die berechnet werden, bevor Sie senden.
Taxonomien werden wie Beiträge übersetzt
- Das Übersetzungs-Dashboard verfügt über einen Bereich Taxonomien, um Kategorien, Schlagwörter und Begriffe benutzerdefinierter Taxonomien zur Übersetzung zu senden.
- Taxonomie-Bezeichnungen können neben den Begriffen selbst über das Übersetzungs-Dashboard übersetzt werden.
- Unter Alles automatisch übersetzen werden neue und bearbeitete Begriffe automatisch in die Warteschlange gestellt und bei Änderungen neu übersetzt.
- Begriffsbeschreibungen und SEO-Felder von Yoast SEO und Rank Math sind in den Übersetzungsaufträgen für Begriffe enthalten.
Übersetzungs-Engines
- PTC, die eigene KI-Übersetzungs-Engine von WPML, ist die empfohlene Engine. DeepL, Google und Microsoft bleiben verfügbar und sind als „Legacy“ gekennzeichnet.
- Alles automatisch übersetzen benötigt PTC und eine Website-Beschreibung. Wenn Ihre Website eine Legacy-Engine verwendet, wechseln Sie über das Übersetzungs-Dashboard in einem einzigen Dialog zu PTC, bevor Sie es aktivieren.
- Nach dem Wechsel zu PTC werden neue Übersetzungen standardmäßig ohne Überprüfung veröffentlicht; bei einer Legacy-Engine warten sie standardmäßig auf Ihre Überprüfung.
- Der Reiter Übersetzungen verbessern unter Übersetzungen schlägt Korrekturen basierend auf Ihren fortlaufenden Bearbeitungen vor und wendet die von Ihnen akzeptierten auf zukünftige Übersetzungen an, mit einem Badge, wenn neue Vorschläge warten. Nur mit PTC verfügbar.
Außerdem in 5.0
- WPML 5.0 ist auf PHP 8.5 getestet, einschließlich seiner gebündelten Bibliotheken.
- Übersetzer können jede Übersetzung in einem ihnen zugewiesenen Sprachpaar öffnen, ohne dass ihnen der Auftrag zuvor zugewiesen wurde.
- Das Übersetzungs-Dashboard markiert nun neben Beiträgen auch Kategorien und Schlagwörter, die sich nach ihrer Übersetzung geändert haben.
Sicherheit
- Diese Version enthält eine Reihe von Sicherheitsverbesserungen, darunter eine, die von Wordfence gemeldet wurde, für deren Zusammenarbeit wir dankbar sind.
Aktualisieren oder herunterladen
Das Update steht allen WPML-Kunden mit einem aktiven Abonnement zur Verfügung — es erscheint innerhalb von 24 Stunden nach der Veröffentlichung auf der Seite Plugins in Ihrem WordPress-Admin-Bereich. Sie können auch sofort unter Plugins → Neues Plugin hinzufügen → Kommerziell danach suchen. Um es manuell herunterzuladen und zu installieren, gehen Sie zu Downloads in Ihrem wpml.org-Konto (siehe die Installationsanweisungen) und denken Sie daran, alle Komponenten zusammen zu aktualisieren, ohne Versionen zu mischen.
Benötigen Sie Hilfe oder möchten Sie Feedback geben? Bitte nutzen Sie unser Forum für technischen Support.