- تاريخ الإصدار
- 13 سبتمبر 2026
- القناة
- مستقر
- المنتج
- WPML Multilingual CMS
سجل التغييرات
لوحة تحكم WPML بتصميم جديد
- يحتوي WPML الآن على قائمة واحدة: الترجمات، وإعدادات، والدعم، وتفعيل & تحديث، وفواتير ترجمة AI عند إعداد الترجمة التلقائية.
- توجد جميع الإعدادات في صفحة إعدادات واحدة، مع مربع بحث ينتقل بك إلى القسم الذي يحتوي على الإعداد.
- تُعيد الروابط والإشارات المرجعية لصفحات لوحة تحكم WPML القديمة توجيهك إلى أماكنها الجديدة.
- ترجمة النصوص وترجمة الوسائط عبارة عن علامات تبويب ضمن الترجمات؛ بينما تندرج روابط ثابتة، وCMS Navigation، وتصدير واستيراد تحت مجموعة الإضافات.
أصبحت اللغات الآن أزواجاً من اللغة والبلد
- تُعد اللغات كأزواج من اللغة والبلد، مع متغيرات إقليمية مثل الإسبانية (المكسيك).
- يمكنك إضافة لغات مخصصة، ورفع أعلام SVG الخاصة بك، وتعديل تسميات اللغات في مكان واحد.
- عند إضافة لغة تشترك في الاسم مع لغة نشطة بالفعل، يضيف WPML البلد إلى اسم اللغة الجديدة، لترى الإسبانية والإسبانية (المكسيك).
- تكون اللغة الإقليمية التي تضيفها جاهزة للترجمة التلقائية دون أي خطوة تعيين؛ وحيثما لا يمتلك المحرك متغيراً إقليمياً، يترجمها WPML كاللغة الأساسية.
- تُصنف اللغات المخصصة التي لا يمكن ترجمتها تلقائياً بتسمية «ترجمة يدوية فقط».
- تُحدّث المواقع الحالية تلقائياً؛ وتُرحل لغاتك، وعناوين URL، وإعداداتك.
ترجم كل شيء تلقائيًا يعمل في الخلفية
- بمجرد تشغيل ترجم كل شيء تلقائيًا، يواصل WPML إرسال واستقبال الترجمات دون الحاجة لفتح علامة تبويب في المتصفح.
- تحتاج الترجمة في الخلفية إلى موقع يمكن لخدمة الترجمة الوصول إليه من الإنترنت؛ أما في المواقع الخاصة أو المحمية بكلمة مرور، يخبرك WPML بإبقاء الصفحة مفتوحة، كما كان الحال سابقاً.
- يُترجم المحتوى المكتوب بأي من لغات الموقع إلى جميع اللغات الأخرى، وليس فقط المحتوى المكتوب باللغة الافتراضية.
- يمكنك تعيين تاريخ فاصل لكل نوع منشور بحيث يُترك المحتوى المنشور أو المُعدّل قبله دون ترجمة، وتعديله لاحقاً دون إيقاف تشغيل ترجم كل شيء تلقائيًا.
- يعرض Setup Wizard ولوحة إدارة الترجمة ما سيُترجم لكل نوع محتوى، وعدد الكلمات، والتكلفة الإجمالية قبل تشغيل ترجم كل شيء تلقائيًا.
- يمكنك تشغيل ترجم كل شيء تلقائيًا من لوحة إدارة الترجمة دون إرسال ترجمة تجريبية أولاً.
- تؤدي إضافة لغة إلى بدء الترجمة في الخلفية لتلك اللغة. ويؤدي جعل نوع منشور قابلاً للترجمة إلى فتح جدول التكلفة لتختار ما تريد تضمينه قبل ترجمة أي شيء.
ادفع مرة واحدة لكل صفحة ولغة
- مع ترجم كل شيء تلقائيًا على PTC، تُفوتر كل صفحة تُترجم بعد تشغيلها مرة واحدة لكل لغة، وتكون التعديلات اللاحقة مجانية حتى يتجاوز المحتوى ما دفعته مسبقاً.
- يُعد المحتوى الذي تُرجم قبل تشغيل ترجم كل شيء تلقائيًا منجزاً ولا تُفرض عليه رسوم مرة أخرى.
- تُسمى أرصدة الترجمة الآن الكلمات في جميع أنحاء WPML، ويعرض WPML الكلمات التي سيخصمها قبل الإرسال.
تُترجم التصنيفات مثل المقالات
- تحتوي لوحة إدارة الترجمة على قسم التصنيفات لإرسال الفئات، والوسوم، ومصطلحات التصنيفات المخصصة للترجمة.
- يمكن ترجمة تسميات التصنيفات من لوحة إدارة الترجمة جنباً إلى جنب مع المصطلحات نفسها.
- في ظل ترجم كل شيء تلقائيًا، تُدرج المصطلحات الجديدة والمُعدلة في قائمة الانتظار تلقائياً ويُعاد ترجمتها عند تغييرها.
- تُدرج أوصاف المصطلحات وحقول تحسين محركات البحث (SEO) من Yoast SEO وRank Math في مهام ترجمة المصطلحات.
محركات الترجمة
- يُعد PTC، محرك ترجمة AI الخاص بـ WPML، المحرك الموصى به. تظل محركات DeepL، وGoogle، وMicrosoft متاحة وتحمل تسمية «المحرك القديم».
- تحتاج ترجم كل شيء تلقائيًا إلى PTC ووصف للموقع. إذا كان موقعك يستخدم محركاً قديماً، فبدّل إلى PTC من لوحة إدارة الترجمة في مربع حوار واحد قبل تشغيلها.
- بعد التبديل إلى PTC، تُنشر الترجمات الجديدة دون مراجعة افتراضياً؛ أما مع المحرك القديم، فتنتظر مراجعتك افتراضياً.
- تقترح علامة التبويب تحسين الترجمات ضمن الترجمات إصلاحات بناءً على التعديلات التي تُجريها باستمرار وتُطبّق ما تقبله منها على الترجمات المستقبلية، مع ظهور شارة عند وجود اقتراحات جديدة في الانتظار. متاح مع PTC فقط.
أيضاً في 5.0
- خضع WPML 5.0 للاختبار على PHP 8.5، بما في ذلك مكتباته المدمجة.
- يمكن للمترجمين فتح أي ترجمة في زوج لغوي مُعيّن لهم، دون تعيين المهمة لهم أولاً.
- تُميّز لوحة إدارة الترجمة الآن الفئات والوسوم التي تغيرت بعد ترجمتها، جنباً إلى جنب مع المقالات.
الأمان
- يتضمن هذا الإصدار عدداً من التحسينات الأمنية، بما في ذلك تحسين أبلغت عنه Wordfence، والتي نُعرب عن امتناننا لتعاونها.
تحديث أو تنزيل
التحديث متاح لجميع عملاء WPML الذين لديهم اشتراك نشط — يظهر في صفحة الإضافات في لوحة تحكم WordPress الخاصة بك في غضون 24 ساعة من إصداره. يمكنك أيضاً التحقق منه على الفور بالذهاب إلى الإضافات → أضف إضافة جديدة → تجاري. للتنزيل والتثبيت يدوياً، اذهب إلى التنزيلات في حساب wpml.org الخاص بك (راجع تعليمات التثبيت) وتذكر تحديث جميع المكونات معاً دون خلط الإصدارات.
هل تحتاج إلى مساعدة أو ترغب في تقديم ملاحظات؟ يرجى استخدام منتدى الدعم الفني الخاص بنا.