Обзор проблемы
При использовании Disable Comments с WPML Вы можете столкнуться со следующей проблемой: условное правило по рубрике или метке закрывает комментарии только в оригинальных записях. Переведенные записи остаются открытыми для комментариев.
Обходное решение
Также добавьте в правило переведенные рубрики и метки. Чтобы увидеть их в списке правила, сначала переключите язык админ-панели на Все языки в верхней панели WordPress.