Обзор проблемы
При использовании Dynamic Pricing With Discount Rules for WooCommerce с WPML правило, выбирающее товары в собственном списке, применяет скидку только к этим товарам. Их переводы сохраняют полную цену.
Обходное решение
При выборе товаров в правиле также выберите переведенные товары. Поиск товаров отображает товары на всех языках.