Обзор проблемы
При использовании WooCommerce Product Options с WPML группа параметров, настроенная на отображение для категории товаров, не отображается для переведенных товаров этой категории.
Обходное решение
Измените группу параметров и выберите категорию товаров, а также каждый из её переводов в категориях группы.