Обзор проблемы
При использовании WooCommerce Quantity Manager с WPML категория товаров, которую сохраняет WPML, например, когда переводчик сохраняет перевод категории, теряет свои правила количества.
Обходное решение
На данный момент обходного решения нет. Автор знает об этой проблеме.