Overview of the Issue
When using WooCommerce Quantity Manager with WPML, a product category that WPML saves, for example when a translator saves the category’s translation, loses its quantity rules.
Workaround
There is no workaround at the moment. The author knows about this issue.