Перейти к содержимому Перейти к боковой панели
Главная » Документация WPML » Руководство по началу работы » Переводите произвольные поля с помощью WPML

Переводите произвольные поля с помощью WPML

Dario
Обновлено
14 октября, 2025

Узнайте, как переводить произвольные поля в WordPress на большее количество языков с помощью WPML.

Произвольные поля позволяют добавлять дополнительные данные, такие как текст, изображения или варианты выбора, в ваши записи, страницы и типы произвольных записей.

Например, веб-сайт недвижимости может использовать тип произвольной записи под названием «Недвижимость», который имеет произвольные поля, такие как «Цена», «Тип недвижимости» и «Количество комнат». С помощью WPML вы можете переводить эти поля так же, как и любой другой контент на вашем веб-сайте.

Custom post with custom fields
Произвольная запись с произвольными полями

Если вы используете ACF для создания своих произвольных полей, следуйте руководству WPML по переводу произвольных полей ACF.

Как переводить произвольные поля

Чтобы перевести произвольные поля с помощью WPML:

  1. Перейдите в WPML → Настройки.
  2. Прокрутите вниз до раздела Перевод произвольных полей.
  3. Установите метод перевода для каждого произвольного поля.
Setting translation options for custom fields
Настройка параметров перевода для произвольных полей

  1. Наконец, перейдите в WPML → Панель управления переводами и отправьте контент с вашими произвольными полями на перевод.
Selecting post with custom fields for translation
Выбор записи с произвольными полями для перевода

Теперь ваши произвольные поля будут отображаться переведенными при переключении языков.

Custom fields in English
Произвольные поля на английском языке
Custom fields in Spanish
Произвольные поля на испанском языке

Часто задаваемые вопросы

Как работают параметры перевода для произвольных полей?

WPML предлагает четыре варианта перевода для произвольных полей:

Перевести – делает значения ваших произвольных полей переводимыми (идеально подходит для текстов).
Копировать – копирует значение поля на все языки, сохраняя его одинаковым везде (идеально подходит для чисел / изображений).
Копировать один раз – копирует значение с языка по умолчанию один раз, позволяя создавать различные значения полей для каждого языка.
Не переводить – ничего не делать.

Могу ли я переводить произвольные поля, добавленные с помощью кода?

Да, вы можете переводить произвольные поля, добавленные с помощью кода. Сначала вам нужно зарегистрировать поля в файле wpml-config.xml. После регистрации вы можете переводить их как обычные поля.