ข้ามการนำทาง
หน้าแรก » ข้อกำหนดและเงื่อนไข

ข้อกำหนดและเงื่อนไข

ปลั๊กอิน WPML เว็บไซต์นี้ และบริการที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจัดทำโดยบริษัท OnTheGoSystems การใช้สิ่งเหล่านี้แสดงว่าคุณยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขที่แสดงด้านล่าง

ในหน้านี้:

การใช้บัญชี WPML ของคุณ

เมื่อคุณซื้อ WPML คุณจะสามารถเข้าถึงบัญชี WPML ได้ บัญชี WPML มีสามประเภท: บล็อกหลายภาษา , CMS หลายภาษา และ เอเจนซี่หลายภาษา

บัญชีแต่ละประเภทให้คุณเข้าถึงชุดคุณสมบัติเฉพาะได้ สิ่งสำคัญที่สุดคือ ประเภทบัญชีของคุณกำหนด:

  • ปลั๊กอิน WPML ใดที่คุณสามารถเข้าถึงได้
  • คุณสามารถลงทะเบียน WPML ได้กี่ไซต์

นอกจากนี้ บัญชีทุกประเภทยังมอบ:

  • เข้าถึงการสนับสนุนของเราเป็นเวลา 1 ปี
  • อัพเดตฟรีเป็นเวลา 1 ปี

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่ต่ออายุ

หากคุณไม่ต่ออายุการสมัครสมาชิกหลังจากผ่านไป 1 ปี คุณยังคงเข้าสู่ระบบบัญชีของคุณได้ แต่คุณจะ:

  • หยุดรับการอัพเดตปลั๊กอิน
  • ไม่สามารถเข้าถึงการสนับสนุน
  • ไม่สามารถลงทะเบียนไซต์ใหม่ได้ แม้ว่าคุณจะยังมีสล็อตว่าง

คุณสามารถใช้ WPML ต่อไปได้ แต่โปรดทราบว่า WordPress และปลั๊กอินอื่นๆ จะได้รับการอัปเดตตลอดเวลา เนื่องจากไซต์ของคุณใช้ WPML เวอร์ชันเก่า คุณอาจพบปัญหาความเข้ากันได้ที่แตกต่างกัน

การลงทะเบียนไซต์กับ WPML

หลังจากติดตั้งและเปิดใช้งาน WPML บนไซต์แล้ว คุณต้อง ลงทะเบียนไซต์นั้น

คุณสามารถติดตั้ง WPML บนเว็บไซต์จำนวนหนึ่งได้ โดยขึ้นอยู่กับประเภทบัญชี WPML ที่คุณมี:

  • Multilingual Blog – ไซต์การผลิต 1 แห่ง + ไซต์การพัฒนา 3 แห่ง
  • Multilingual CMS – ไซต์การผลิต 3 แห่ง + ไซต์การพัฒนา 9 แห่ง
  • Multilingual Agency – จำนวนไซต์การผลิตและพัฒนาไม่จำกัด

นอกจากนี้ยังมีบัญชีแบบตลอดชีพที่ยกเลิกไปแล้ว ไม่จำเป็นต้องสมัครสมาชิกรายปีและสามารถใช้งานได้กับเว็บไซต์จำนวนไม่จำกัด

การรับการสนับสนุน

เฉพาะลูกค้าที่มีบัญชีที่ถูกต้องและใช้งานอยู่เท่านั้นที่สามารถเข้าถึงการสนับสนุนของเรา เราให้การสนับสนุนผ่านการแชทและฟอรัม

สำหรับข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่รวมอยู่ในการสนับสนุนของเรา โปรดอ่าน นโยบายการสนับสนุน ของเรา

การพัฒนาเว็บไซต์ที่ขับเคลื่อนด้วย WPML สำหรับลูกค้า

คุณสามารถลงทะเบียน WPML บนเว็บไซต์ที่คุณพัฒนาสำหรับลูกค้าของคุณได้ฟรี

ในกรณีนี้ คุณยังคงเป็นคนเดียวที่มีสิทธิ์เข้าถึงฟีเจอร์ต่างๆ ในบัญชีของคุณ กล่าวอีกนัยหนึ่ง มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถดาวน์โหลดปลั๊กอิน WPML ลงทะเบียนไซต์ และรับการสนับสนุน

หากลูกค้าของคุณต้องการการสนับสนุน คุณจะต้องจัดหาให้พวกเขา

การโอนบัญชีไปยังลูกค้า

หากคุณกำลังสร้างเว็บไซต์ที่ใช้ WPML ให้กับผู้อื่น เราขอแนะนำให้ โอนการต่ออายุบัญชีไปยังลูกค้า คุณควรดำเนินการนี้เมื่อเว็บไซต์เสร็จสมบูรณ์และคุณพร้อมที่จะส่งมอบให้กับลูกค้า

ด้วยวิธีนี้ พวกเขาจะชำระค่าต่ออายุ WPML ด้วยตนเอง (ในราคาส่วนลด) และสามารถเข้าถึงการสนับสนุนและดาวน์โหลดปลั๊กอินได้ด้วยตนเอง

นอกจากนี้คุณจะได้รับโบนัสสำหรับทุกบัญชีที่โอน รวมถึงเว็บไซต์เพิ่มเติมที่คุณสามารถลงทะเบียนด้วยบัญชีของคุณได้อีกด้วย

การอัพเกรดบัญชีที่โอนโดยนักพัฒนาของคุณ

หากคุณต้องการอัปเกรดบัญชีที่นักพัฒนาซอฟต์แวร์โอนมาให้คุณ คุณต้อง ซื้อใบอนุญาต WPML ใหม่ ในราคาปกติ หากต้องการหลีกเลี่ยงการเสียเงินค่าใบอนุญาตสองใบ คุณสามารถยกเลิกบัญชีที่นักพัฒนาซอฟต์แวร์มอบให้คุณและเก็บเฉพาะบัญชีใหม่ไว้เท่านั้น

การเพิ่มบุคคลอื่นลงในบัญชีของคุณ

หากคุณเป็นหน่วยงานที่สร้างเว็บไซต์สำหรับลูกค้า คุณอาจมีบุคลากรที่แตกต่างกันในทีมของคุณที่ต้องการเข้าถึงฟีเจอร์ต่างๆ ของบัญชี WPML ของคุณ ตัวอย่างเช่น บุคลากรที่แตกต่างกันอาจจำเป็นต้องดาวน์โหลดปลั๊กอิน ลงทะเบียนเว็บไซต์ เปิดตั๋วสนับสนุน และชำระเงินค่าสมัครใช้งาน

ในกรณีนี้ คุณสามารถ เพิ่มผู้คนเข้าในบัญชีของคุณ ได้อย่างง่ายดาย

นโยบายการใช้งานที่เหมาะสม

แม้ว่าบัญชี Multilingual Agency และ Lifetime ที่ยกเลิกไปแล้วจะให้คุณลงทะเบียน WPML บนเว็บไซต์ได้ไม่จำกัดจำนวน แต่คุณต้องใช้งานตามนโยบายการใช้งานที่เหมาะสมของเรา

กล่าวอีกนัยหนึ่ง คุณสามารถใช้ WPML บนเว็บไซต์ที่คุณพัฒนาสำหรับตัวคุณเองและ/หรือลูกค้าของคุณ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลงทะเบียน WPML บนเว็บไซต์ของบุคคลที่สามนอกเหนือจากขอบเขตนี้

เราขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกบัญชีใด ๆ ที่ละเมิดนโยบายนี้

การแจกจ่ายและการขายปลั๊กอิน WPML เป็นสิ่งต้องห้าม

ชื่อและโลโก้ WPML เป็นเครื่องหมายการค้า คุณไม่สามารถใช้ชื่อและโลโก้เหล่านี้ได้หากไม่ได้รับอนุญาตอย่างชัดเจนจากเรา นอกเหนือจากสิ่งที่หน้าเงื่อนไขนี้อนุญาต

คุณไม่สามารถแจกจ่ายปลั๊กอินใดๆ ของเราได้ฟรีหรือขายได้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง คุณไม่สามารถ:

  • จำหน่ายและจัดจำหน่ายปลั๊กอิน WPML ให้กับบุคคลที่สาม
  • รวมปลั๊กอิน WPML เข้ากับธีมหรือปลั๊กอินของคุณ
  • เสนอปลั๊กอินของเราเป็นส่วนหนึ่งของแพ็คเกจบริการโฮสติ้งของคุณ (เช่น “ซื้อแพ็คเกจโฮสติ้งของเราและรับ WPML ฟรี”) เว้นแต่จะเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงพิเศษกับเรา

การใช้การแปลอัตโนมัติของ WPML

WPML ช่วยให้คุณ แปลเว็บไซต์ได้โดยอัตโนมัติ โดยใช้โปรแกรมแปลภาษาอัตโนมัติสามอันดับแรก ได้แก่ DeepL , Google และ Microsoft หากต้องการใช้โปรแกรมแปลภาษาอัตโนมัติของ WPML คุณจะต้องมีเครดิต เมื่อคุณซื้อ WPML คุณจะได้รับแพ็กเกจเครดิตที่คุ้มค่าเพื่อเริ่มต้นใช้งาน และหากคุณต้องการเพิ่ม คุณสามารถเปิดใช้งานบัญชีแบบจ่ายตามการใช้งานหรือซื้อชุดเครดิตแบบเติมเงิน

จ่ายตามการใช้งานสำหรับการแปลอัตโนมัติ

วิธีที่ถูกที่สุดและสะดวกที่สุดในการจ่ายเงินสำหรับการแปลอัตโนมัติคือการสมัครภายในอินเทอร์เฟซของปลั๊กอินและจ่ายตามการใช้งาน ไม่มีค่าธรรมเนียมการสมัครสมาชิกรายเดือนและคุณสามารถยกเลิกได้ตลอดเวลา

ต่อไปนี้เป็นวิธีการทำงานโดยย่อ:

  • แต่ละคำศัพท์ที่แปลจะมีต้นทุนเครดิตการแปลตามจำนวนที่กำหนด ขึ้นอยู่กับโปรแกรมแปลที่คุณใช้ (Google, Microsoft หรือ DeepL )
  • เครดิตการแปล 2,000 เครดิตแรกที่คุณใช้ในแต่ละเดือนนั้นฟรี หากคุณใช้จ่ายเกินกว่านั้น เราจะเรียกเก็บเงินจากคุณตามจำนวนเครดิตที่คุณใช้เกินจากนั้นตาม ตารางราคาปัจจุบัน คุณไม่สามารถโอนเครดิตฟรีที่ไม่ได้ใช้ไปยังเดือนถัดไปได้
  • ราคาจะคำนวณตามลำดับ ดังนั้น ยิ่งคุณแปลมากในหนึ่งเดือน ราคาต่อเครดิตก็จะยิ่งถูกลง
  • หากคุณไม่ได้ใช้เครดิตใดๆ ในเดือนที่กำหนด เราจะไม่คิดเงินคุณแต่อย่างใด
  • สำหรับใบแจ้งหนี้แปลอัตโนมัติแต่ละใบ คุณจะถูกเรียกเก็บเงินตามเครดิตที่คุณใช้ในเดือนปฏิทินก่อนหน้า ระยะเวลาการเรียกเก็บเงินเริ่มต้นเวลาเที่ยงคืน UTC ของวันแรกของเดือนและสิ้นสุดในเวลาเที่ยงคืน UTC ของวันแรกของเดือนถัดไป เราจะออกใบแจ้งหนี้และบัตรเครดิตของคุณจะถูกเรียกเก็บเงินในวันที่ 3 ของแต่ละเดือน
  • WPML ไม่จัดเก็บข้อมูลบัตรเครดิตของคุณ การชำระเงินจะดำเนินการผ่าน Stripe

ค่าธรรมเนียมจำกัดความปลอดภัย:

  • มีค่าธรรมเนียมจำกัดความปลอดภัยสองรายการที่จะป้องกันไม่ให้คุณใช้จ่ายมากเกินไปโดยไม่ตั้งใจและปกป้องเราจากการฉ้อโกง
  • หากคุณเกิน 100 ยูโรในหนึ่งเดือน เราจะขอให้คุณชำระเงิน 100 ยูโรแรก (บวกภาษีมูลค่าเพิ่ม) ก่อนที่จะใช้เครดิตเพิ่มเติม โปรดทราบว่าคุณจะต้องแปลคำจำนวนมากเพื่อให้ถึงขีดจำกัดนี้ จากนั้น เราจะหักลบ €100 ยูโรเหล่านั้นออกจากใบแจ้งหนี้ของคุณตอนสิ้นเดือนนั้น
  • จะเหมือนกันหากคุณใช้จ่ายเกิน €4,000 ในหนึ่งเดือน หากคุณข้ามขีดจำกัดนั้นภายในหนึ่งเดือน เราจะขอให้คุณชำระเงินก่อนจะใช้เครดิตเพิ่มเติม โปรดทราบว่าคุณจะต้องแปลคำจำนวนมากเพื่อให้ถึงขีดจำกัดนี้ อีกครั้ง เราจะหักลบ €4,000 เหล่านั้นออกจากใบแจ้งหนี้ของคุณตอนสิ้นเดือนนั้น

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคาแปลและวิธีการคำนวณในอนาคต แน่นอนว่าหากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้เราจะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าเสมอ

สำหรับข้อมูลโดยละเอียดรวมทั้งเครื่องคำนวณราคา โปรดดูที่หน้าเกี่ยวกับ การกำหนดราคาสำหรับการแปลอัตโนมัติ ของเรา

แพ็คเกจแบบชำระล่วงหน้าสำหรับการแปลอัตโนมัติ

ในบางกรณี คุณอาจต้องการซื้อแพ็กเกจเครดิตสำหรับการแปลอัตโนมัติ เรามีแพ็กเกจให้เลือกสองแบบ ได้แก่ 40,000 เครดิตในราคา 50 ยูโร และ 200,000 เครดิตในราคา 180 ยูโร

คุณสามารถเพิ่มเครดิตให้กับเว็บไซต์ใดก็ได้ที่ไม่ใช้ระบบจ่ายตามการใช้งาน เครดิตเหล่านี้จะไม่หมดอายุ

เมื่อคุณใช้การแปลอัตโนมัติ เนื้อหาของคุณจะได้รับการประมวลผลและแปลโดยเครื่องมือแปลที่มีอยู่ ได้แก่ Google, DeepL หรือ Microsoft ดังนั้น เมื่อการแปลอัตโนมัติเสร็จสิ้น (ซึ่งรวดเร็วมาก) เราได้จ่ายเงินให้เครื่องมือแปลเหล่านี้แล้ว

นี่คือสาเหตุว่าเหตุใดโดยทั่วไปเราจึงไม่สามารถคืนเงินเครดิตการแปลที่คุณใช้ไปแล้วได้

ในบางกรณีที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก เราอาจคืนเงินให้คุณบางส่วนหรือทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเครดิตการแปลอัตโนมัติ ตัวอย่างเช่น อาจเกิดขึ้นในกรณีที่มีข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นจากฝั่งของเรา ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเรียกเก็บเงินจากคุณสำหรับเครดิตการแปลอัตโนมัติ

โปรดทราบว่าในกรณีดังกล่าว จำนวนเงินที่เราคืนให้คุณอาจต่ำกว่าจำนวนเงินที่คุณจ่ายเล็กน้อย ความแตกต่างนี้มาจากข้อเท็จจริงที่ว่าเราในฐานะบริษัทซื้อขายในสกุลเงินยูโร (EUR) โดยเฉพาะ ดังนั้นสิ่งนี้จึงเกิดขึ้นเนื่องจากการแปลงสกุลเงิน ความแตกต่างเหล่านี้มีน้อยมาก และเราจะไม่รับผิดชอบต่อความแตกต่างดังกล่าว ดังนั้นเราจึงไม่สามารถและจะไม่คืนเงินเพิ่มเติมให้กับพวกเขา

ข้อมูลความเป็นส่วนตัวและ GDPR

หากคุณกำลังมองหาข้อมูลความเป็นส่วนตัว โปรดอ่าน นโยบายความเป็นส่วนตัวและการปฏิบัติตาม GDPR ของเรา