Problem: Der Kunde hat Probleme mit falschen URL-Pfaden und eingebetteten PDFs in übersetzten Posts. Die URL-Pfade und PDF-Shortcodes ändern sich unerwartet in verschiedenen Sprachversionen. Solution: Wir empfehlen, eine XML-Konfiguration für den PDF-Shortcode zu erstellen, um sicherzustellen, dass diese korrekt übersetzt werden können. Fügen Sie folgende XML-Konfiguration in WPML > Einstellungen unter 'Benutzerdefinierte XML-Konfiguration' ein:
Anschließend sollten Sie den originalen Inhalt bearbeiten, speichern und den Übersetzungseditor öffnen, um die Shortcode-URLs korrekt zu übersetzen. Für die URL-Pfade der Posts empfehlen wir, die Permalink-Slugs direkt im WordPress-Editor für die übersetzten Beiträge anzupassen, basierend auf den aktuellen Einstellungen, die automatisch aus dem Titel generierte URLs verwenden.
Diese Lösung könnte veraltet sein oder nicht auf Ihr spezifisches Problem zutreffen. Wir empfehlen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen.
Problem: Der Footer erscheint nicht auf den französischen Seiten nach einer Änderung am Footer-Template oder an einer Seite. Solution: Wenn Sie feststellen, dass der Footer auf den französischen Seiten fehlt und dieser mit Elementor erstellt wurde, empfehlen wir Ihnen, zu WPML > Translation Management zu gehen und den Footer dort zur Übersetzung zu senden. Weitere Informationen finden Sie in unserer Dokumentation zu Elementor: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/ Falls der Footer nicht mit Elementor erstellt wurde, bitten wir Sie, uns dies mitzuteilen, damit wir Ihnen weiterhelfen können.
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise veraltet oder nicht auf Ihr Problem zutreffend ist. Wir empfehlen Ihnen, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen.
Problem: Wenn Sie Ihre Webseite mit dem Advanced Translation Editor übersetzen, wird das Layout zerstört. Alle im Elementor definierten Spalten und Elemente werden in einen einzigen Textblock umgewandelt. Solution: Wir empfehlen, eine kleine Änderung an der Originalseite vorzunehmen (z.B. den Titel kurzzeitig ändern), diese zu speichern und dann die Seite im Übersetzungseditor zu aktualisieren. Dies synchronisiert die Übersetzung mit dem aktuellen Layout. Bitte bearbeiten Sie Übersetzungen ausschließlich im Übersetzungseditor und nicht direkt im WordPress-Editor, um solche Layout-Probleme zu vermeiden.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Überprüfen Sie auch die bekannten Probleme und stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem: Sie versuchen, die Permalink-Struktur in WordPress zu ändern, um kryptische Links aus Datenschutzgründen darzustellen. Nach dem Wechsel zu 'Einfacher Link' können Sprachen weder im Front- noch im Backend aufgerufen werden. Die Links über die Sprachauswahl sind defekt, und Übersetzungen sind bei Posts und Seiten nicht klickbar oder editierbar. Lösung: Wir haben die Post Type Übersetzung für 'Pages' unter WPML -> Settings -> Post Type Translation reaktiviert. Dies sollte die Sichtbarkeit der Übersetzungs-Optionen bei den Seiten wiederherstellen. Es gibt jedoch weiterhin Probleme mit den Permalinks, da ein Serverfehler angezeigt wird, der besagt, dass der Webserver nicht in die Datei .htaccess schreiben kann. Wir empfehlen Ihnen, Ihr Hosting-Unternehmen zu kontaktieren, um dies zu ändern. Weitere Informationen finden Sie hier: Cannot Activate Language Directories.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Überprüfen Sie auch die bekannten Probleme, bestätigen Sie die Version der dauerhaften Lösung und stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
