Problème : Vous rencontrez des difficultés avec la traduction des filtres WooCommerce sur votre site multilingue. Les filtres fonctionnent correctement en français mais pas en anglais. Solution : 1. Accédez à WPML > Paramètres et activez notre éditeur de traduction avancé (ATE). Assurez-vous également de configurer correctement vos préférences de traduction. 2. Dans WPML > Gestion de traduction, configurez la bannière pour indiquer 'oui c'est une copie' et supprimez tous les travaux de traduction en cours. 3. Installez le plugin ACFML. 4. Allez à ACF > Groupes de champs et éditez le groupe pour choisir 'Champs identiques'. 5. Dans WooCommerce > WooCommerce Multilingual, assurez-vous de traduire tous les produits et recréez le produit problématique 'T-shirt Coton' depuis zéro.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus et de vous assurer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support.
Problème : Vous rencontrez un problème avec la traduction des permaliens liés à WooCommerce pour les produits, bien que les permaliens des catégories de produits soient correctement traduits. Solution : 1. Vérifiez dans Réglages > Permaliens que vous avez les slugs en FR et que la langue est bien le Français. 2. Utilisez le lien pour traduire ces slugs, qui vous redirigera vers WooCommerce > WooCommerce Multilingual > Urls de la boutique où vous pouvez ajouter la traduction en anglais. 3. Comme vous avez l'option "Traduisible - utiliser la traduction si elle est disponible ou revenir à la langue par défaut", assurez-vous que chaque produit ait une traduction. Si un produit n'a pas encore de traduction en anglais, le produit français sera affiché à la place. Pour ajouter une traduction, allez à l'URL de l'administration du produit et cliquez sur l'icône "+" pour ajouter une traduction. 4. Une fois traduit, le produit aura sa propre URL en anglais.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support.
Problème : Vous rencontrez un problème avec la traduction des attributs de variation de WooCommerce, notamment avec les attributs Solution : Dans ce cas précis le client utilisait la préférence de traduction "Traduisible - utiliser la traduction si elle est disponible ou revenir à la langue par défaut". Bien qu'il avait traduit certaines catégories et attributs, si le produit n'existe pas dans la langue secondaire, WPML présentera le produit dans la langue par défaut. Nous vous recommandons de commencer par traduire les produits et ses attributs. Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble obsolète, nous vous invitons à ouvrir un nouveau ticket de support. Nous vous recommandons également de consulter la page des problèmes connus (https://wpml.org/known-issues/) pour vérifier si une version plus récente de la solution existe et de vous assurer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter notre forum de support : forum de support WPML.
Problème : Le client souhaite changer la langue par défaut des permaliens de produits sur son site WordPress multilingue pour qu'ils soient en français et non en anglais, afin de ne pas impacter son SEO en changeant toutes les URLs. Solution :
1. Allez dans "Réglages > Permaliens" et éditez les slug comme vous le souhaitez.
2. Sous chaque slug vous pouvez choisir la langue de ce slug.
3. Cliquez sur "Sauvegarder les changements.
4. Allez dans "WooCommerce > WooCommerce Multilingual > URLs e la boutique" et traduisez ces slugs dans les autres langues.
Si vous suivez la procédure et que vous obtenez un résultat différent ou si vous êtes bloqué à un certain point, veuillez nous en informer.
Il est possible que cette solution ne soit plus pertinente car elle pourrait être obsolète ou ne pas correspondre à votre cas. Nous vous recommandons vivement de consulter les problèmes connus sur https://wpml.org/known-issues/, de vérifier la version de la correction permanente et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
Problème : Le client souhaite traduire un formulaire du plugin MC4WP mais rencontre des difficultés et le plugin de traduction utilisé n'est pas recommandé par WPML et n'a pas été mis à jour depuis longtemps. Solution : Nous recommandons d'utiliser le plugin "MailChimp Multilingual" qui est conçu pour fonctionner avec WPML pour la traduction des formulaires MC4WP. Le client peut télécharger ce plugin depuis son compte WPML (https://wpml.org/fr/account/downloads/). Après l'installation et l'activation, il doit suivre la documentation pour traduire les formulaires : https://wpml.org/documentation/related-projects/mailchimp-for-wordpress-multilingual/.
Si cette solution ne résout pas le problème ou si elle semble obsolète, nous invitons le client à ouvrir un nouveau ticket de support. Nous recommandons également de consulter les problèmes connus (https://wpml.org/known-issues/), de vérifier la version du correctif permanent et de s'assurer que les dernières versions des thèmes et plugins sont installées.
Si une assistance supplémentaire est nécessaire, n'hésitez pas à contacter notre équipe de support sur le forum WPML : forum de support WPML.
