sebastianH-63

Problem:
You are experiencing issues where ACF fields with images are overwritten with default language images after saving in the advanced translation editor.
Solution:
We recommend using WPML Media translation to handle the translation of image fields. For detailed guidance on how to use different files and images across languages with ACF and WPML, please refer to our documentation here: How to use different files and images across languages with ACF and WPML.

If this solution does not apply to your case because it might be outdated or not relevant to your specific situation, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If you still need assistance, please open a new support ticket at WPML support forum.