Chuyển đến nội dung Chuyển đến thanh bên

Dịch thuật AI cho WordPress – đảm bảo chất lượng

WPML’s AI Translator, Private Translation Cloud, tự động dịch các trang WordPress với chất lượng như người dịch nhưng với tốc độ và chi phí của máy — được đảm bảo bằng chính sách hoàn tiền của chúng tôi.

Chất lượng dịch thuật

Nhận thức ngữ cảnh

Tốc độ

Chi phí

Phạm vi SEO

Tính sẵn sàng

Kiểm soát hậu chỉnh

Đảm bảo chất lượng

WPML AI

Tốt hơn con người cho hầu hết nội dung. Cảm giác như người bản xứ, không phải bản dịch.

Hiểu chủ đề, giọng điệu và đối tượng mục tiêu. Duy trì tính nhất quán trên toàn trang web.

Tức thì. Dịch toàn bộ trang web trong vài phút.

Thấp—chỉ vài phần trăm cent mỗi từ.

Dịch metadata, URL, hreflang, breadcrumb. Tạo ra bản dịch tự nhiên.

Luôn sẵn sàng. Không có sự chậm trễ hoặc lên lịch.

Tùy chọn. Xem xét và chỉnh sửa thông qua giao diện người dùng nếu cần.

Đảm bảo chất lượng hoặc hoàn tiền.

Dịch thuật con người

Cao, nhưng thay đổi tùy theo người dịch. Có thể thiếu tính nhất quán giữa các trang.

Có thể thích nghi với đối tượng nếu được cung cấp hướng dẫn rõ ràng, nhưng khó mở rộng quy mô.

Chậm. Có thể mất từ vài ngày đến vài tuần.

Đắt. Hàng trăm đến hàng nghìn € cho toàn bộ trang web.

Thường bị bỏ qua hoặc bỏ sót.

Bị giới hạn bởi giờ làm việc và tình trạng sẵn có.

Kiểm soát hoàn toàn.

Không có đảm bảo.

Dịch máy (Google / DeepL)

Dịch theo nghĩa đen, thiếu sắc thái. Thường nghe có vẻ máy móc.

Không có ngữ cảnh thực sự. Dịch từng đoạn một cách riêng lẻ.

Nhanh.

Thấp.

Google không đề cao bản dịch máy.

Luôn sẵn sàng.

Thường yêu cầu làm lại hoàn toàn để đảm bảo chất lượng.

Không có đảm bảo.

Chất lượng dịch thuật

Nhận thức ngữ cảnh

Tốc độ

Chi phí

Phạm vi SEO

Tính sẵn sàng

Kiểm soát hậu chỉnh

Đảm bảo chất lượng

Dịch thuật con người

Cao, nhưng thay đổi tùy theo người dịch. Có thể thiếu tính nhất quán giữa các trang.

Có thể thích nghi với đối tượng nếu được cung cấp hướng dẫn rõ ràng, nhưng khó mở rộng quy mô.

Chậm. Có thể mất từ vài ngày đến vài tuần.

Đắt. Hàng trăm đến hàng nghìn € cho toàn bộ trang web.

Thường bị bỏ qua hoặc bỏ sót.

Bị giới hạn bởi giờ làm việc và tình trạng sẵn có.

Kiểm soát hoàn toàn.

Không có đảm bảo.

Chất lượng dịch thuật

Nhận thức ngữ cảnh

Tốc độ

Chi phí

Phạm vi SEO

Tính sẵn sàng

Kiểm soát hậu chỉnh

Đảm bảo chất lượng

Dịch máy (Google / DeepL)

Dịch theo nghĩa đen, thiếu sắc thái. Thường nghe có vẻ máy móc.

Không có ngữ cảnh thực sự. Dịch từng đoạn một cách riêng lẻ.

Nhanh.

Thấp.

Google không đề cao bản dịch máy.

Luôn sẵn sàng.

Thường yêu cầu làm lại hoàn toàn để đảm bảo chất lượng.

Không có đảm bảo.

WPML AI

Chất lượng dịch thuật

Tốt hơn con người cho hầu hết nội dung. Cảm giác như người bản xứ, không phải bản dịch.

Nhận thức ngữ cảnh

Hiểu chủ đề, giọng điệu và đối tượng mục tiêu. Duy trì tính nhất quán trên toàn trang web.

Tốc độ

Tức thì. Dịch toàn bộ trang web trong vài phút.

Chi phí

Thấp—chỉ vài phần trăm cent mỗi từ.

Phạm vi SEO

Dịch metadata, URL, hreflang, breadcrumb. Tạo ra bản dịch tự nhiên.

Tính sẵn sàng

Luôn sẵn sàng. Không có sự chậm trễ hoặc lên lịch.

Kiểm soát hậu chỉnh

Tùy chọn. Xem xét và chỉnh sửa thông qua giao diện người dùng nếu cần.

Đảm bảo chất lượng

Đảm bảo chất lượng hoặc hoàn tiền.

Dịch thuật con người

Chất lượng dịch thuật

Cao, nhưng thay đổi tùy theo người dịch. Có thể thiếu tính nhất quán giữa các trang.

Nhận thức ngữ cảnh

Có thể thích nghi với đối tượng nếu được cung cấp hướng dẫn rõ ràng, nhưng khó mở rộng quy mô.

Tốc độ

Chậm. Có thể mất từ vài ngày đến vài tuần.

Chi phí

Đắt. Hàng trăm đến hàng nghìn € cho toàn bộ trang web.

Phạm vi SEO

Thường bị bỏ qua hoặc bỏ sót.

Tính sẵn sàng

Bị giới hạn bởi giờ làm việc và tình trạng sẵn có.

Kiểm soát hậu chỉnh

Kiểm soát hoàn toàn.

Đảm bảo chất lượng

Không có đảm bảo.

Dịch máy (Google / DeepL)

Chất lượng dịch thuật

Dịch theo nghĩa đen, thiếu sắc thái. Thường nghe có vẻ máy móc.

Nhận thức ngữ cảnh

Không có ngữ cảnh thực sự. Dịch từng đoạn một cách riêng lẻ.

Tốc độ

Nhanh.

Chi phí

Thấp.

Phạm vi SEO

Google không đề cao bản dịch máy.

Tính sẵn sàng

Luôn sẵn sàng.

Kiểm soát hậu chỉnh

Thường yêu cầu làm lại hoàn toàn để đảm bảo chất lượng.

Đảm bảo chất lượng

Không có đảm bảo.

Tại sao nên chọn PTC?

Private Translation Cloud kết hợp độ chính xác của dịch thuật con người với tốc độ và quy mô của tự động hóa. Dưới đây là sự so sánh:

PTC

Dịch thuật con người

Dịch máy (Google / DeepL)

Chất lượng dịch thuật

Tốt hơn con người cho hầu hết nội dung. Cảm giác như người bản xứ, không phải bản dịch.

Cao, nhưng thay đổi tùy theo người dịch. Có thể thiếu tính nhất quán giữa các trang.

Dịch theo nghĩa đen, thiếu sắc thái. Thường nghe có vẻ máy móc.

Nhận thức ngữ cảnh

Hiểu chủ đề, giọng điệu và đối tượng mục tiêu. Duy trì tính nhất quán trên toàn trang web.

Có thể thích nghi với đối tượng nếu được cung cấp hướng dẫn rõ ràng, nhưng khó mở rộng quy mô.

Không có ngữ cảnh thực sự. Dịch từng đoạn một cách riêng lẻ.

Tốc độ

Tức thì. Dịch toàn bộ trang web trong vài phút.

Chậm. Có thể mất từ vài ngày đến vài tuần.

Nhanh.

Chi phí

Thấp—chỉ vài phần trăm cent mỗi từ.

Đắt đỏ. Hàng trăm đến hàng nghìn euro (€) cho toàn bộ trang web.

Thấp.

Phạm vi SEO

Dịch metadata, URL, hreflang, breadcrumb. Tạo ra bản dịch tự nhiên.

Thường bị bỏ qua hoặc bỏ sót.

Google không đề cao bản dịch máy.

Tính sẵn sàng

Luôn sẵn sàng. Không có sự chậm trễ hoặc lên lịch.

Bị giới hạn bởi giờ làm việc và tình trạng sẵn có.

Luôn sẵn sàng.

Kiểm soát hậu chỉnh

Tùy chọn. Xem xét và chỉnh sửa thông qua giao diện người dùng nếu cần.

Kiểm soát hoàn toàn.

Thường yêu cầu làm lại hoàn toàn để đảm bảo chất lượng.

Đảm bảo chất lượng

Đảm bảo chất lượng hoặc hoàn tiền.

Không có đảm bảo.

Không có đảm bảo.

Chất lượng dịch thuật

Nhận thức ngữ cảnh

Tốc độ

Chi phí

Phạm vi SEO

Tính sẵn sàng

Kiểm soát hậu chỉnh

Đảm bảo chất lượng

WPML AI

Tốt hơn con người cho hầu hết nội dung. Cảm giác như người bản xứ, không phải bản dịch.

Hiểu chủ đề, giọng điệu và đối tượng mục tiêu. Duy trì tính nhất quán trên toàn trang web.

Tức thì. Dịch toàn bộ trang web trong vài phút.

Thấp—chỉ vài phần trăm cent mỗi từ.

Dịch metadata, URL, hreflang, breadcrumb. Tạo ra bản dịch tự nhiên.

Luôn sẵn sàng. Không có sự chậm trễ hoặc lên lịch.

Tùy chọn. Xem xét và chỉnh sửa thông qua giao diện người dùng nếu cần.

Đảm bảo chất lượng hoặc hoàn tiền.

Dịch thuật con người

Cao, nhưng thay đổi tùy theo người dịch. Có thể thiếu tính nhất quán giữa các trang.

Có thể thích nghi với đối tượng nếu được cung cấp hướng dẫn rõ ràng, nhưng khó mở rộng quy mô.

Chậm. Có thể mất từ vài ngày đến vài tuần.

Đắt. Hàng trăm đến hàng nghìn € cho toàn bộ trang web.

Thường bị bỏ qua hoặc bỏ sót.

Bị giới hạn bởi giờ làm việc và tình trạng sẵn có.

Kiểm soát hoàn toàn.

Không có đảm bảo.

Dịch máy (Google / DeepL)

Dịch theo nghĩa đen, thiếu sắc thái. Thường nghe có vẻ máy móc.

Không có ngữ cảnh thực sự. Dịch từng đoạn một cách riêng lẻ.

Nhanh.

Thấp.

Google không đề cao bản dịch máy.

Luôn sẵn sàng.

Thường yêu cầu làm lại hoàn toàn để đảm bảo chất lượng.

Không có đảm bảo.

Chất lượng dịch thuật

Nhận thức ngữ cảnh

Tốc độ

Chi phí

Phạm vi SEO

Tính sẵn sàng

Kiểm soát hậu chỉnh

Đảm bảo chất lượng

Dịch thuật con người

Cao, nhưng thay đổi tùy theo người dịch. Có thể thiếu tính nhất quán giữa các trang.

Có thể thích nghi với đối tượng nếu được cung cấp hướng dẫn rõ ràng, nhưng khó mở rộng quy mô.

Chậm. Có thể mất từ vài ngày đến vài tuần.

Đắt. Hàng trăm đến hàng nghìn € cho toàn bộ trang web.

Thường bị bỏ qua hoặc bỏ sót.

Bị giới hạn bởi giờ làm việc và tình trạng sẵn có.

Kiểm soát hoàn toàn.

Không có đảm bảo.

Chất lượng dịch thuật

Nhận thức ngữ cảnh

Tốc độ

Chi phí

Phạm vi SEO

Tính sẵn sàng

Kiểm soát hậu chỉnh

Đảm bảo chất lượng

Dịch máy (Google / DeepL)

Dịch theo nghĩa đen, thiếu sắc thái. Thường nghe có vẻ máy móc.

Không có ngữ cảnh thực sự. Dịch từng đoạn một cách riêng lẻ.

Nhanh.

Thấp.

Google không đề cao bản dịch máy.

Luôn sẵn sàng.

Thường yêu cầu làm lại hoàn toàn để đảm bảo chất lượng.

Không có đảm bảo.

WPML AI

Chất lượng dịch thuật

Tốt hơn con người cho hầu hết nội dung. Cảm giác như người bản xứ, không phải bản dịch.

Nhận thức ngữ cảnh

Hiểu chủ đề, giọng điệu và đối tượng mục tiêu. Duy trì tính nhất quán trên toàn trang web.

Tốc độ

Tức thì. Dịch toàn bộ trang web trong vài phút.

Chi phí

Thấp—chỉ vài phần trăm cent mỗi từ.

Phạm vi SEO

Dịch metadata, URL, hreflang, breadcrumb. Tạo ra bản dịch tự nhiên.

Tính sẵn sàng

Luôn sẵn sàng. Không có sự chậm trễ hoặc lên lịch.

Kiểm soát hậu chỉnh

Tùy chọn. Xem xét và chỉnh sửa thông qua giao diện người dùng nếu cần.

Đảm bảo chất lượng

Đảm bảo chất lượng hoặc hoàn tiền.

Dịch thuật con người

Chất lượng dịch thuật

Cao, nhưng thay đổi tùy theo người dịch. Có thể thiếu tính nhất quán giữa các trang.

Nhận thức ngữ cảnh

Có thể thích nghi với đối tượng nếu được cung cấp hướng dẫn rõ ràng, nhưng khó mở rộng quy mô.

Tốc độ

Chậm. Có thể mất từ vài ngày đến vài tuần.

Chi phí

Đắt. Hàng trăm đến hàng nghìn € cho toàn bộ trang web.

Phạm vi SEO

Thường bị bỏ qua hoặc bỏ sót.

Tính sẵn sàng

Bị giới hạn bởi giờ làm việc và tình trạng sẵn có.

Kiểm soát hậu chỉnh

Kiểm soát hoàn toàn.

Đảm bảo chất lượng

Không có đảm bảo.

Dịch máy (Google / DeepL)

Chất lượng dịch thuật

Dịch theo nghĩa đen, thiếu sắc thái. Thường nghe có vẻ máy móc.

Nhận thức ngữ cảnh

Không có ngữ cảnh thực sự. Dịch từng đoạn một cách riêng lẻ.

Tốc độ

Nhanh.

Chi phí

Thấp.

Phạm vi SEO

Google không đề cao bản dịch máy.

Tính sẵn sàng

Luôn sẵn sàng.

Kiểm soát hậu chỉnh

Thường yêu cầu làm lại hoàn toàn để đảm bảo chất lượng.

Đảm bảo chất lượng

Không có đảm bảo.

Tăng cường SEO với bản dịch chất lượng như người bản xứ

Google đề cao các trang web có cảm giác địa phương và bản xứ trong mỗi ngôn ngữ. PTC cung cấp các bản dịch không “cảm thấy” như được dịch, giúp bạn xếp hạng cao hơn, tăng tương tác và giảm tỷ lệ thoát. Không giống như dịch máy thông thường, PTC mang lại cho bạn lợi thế SEO của nội dung chân thực, tự nhiên.

PTC cũng tôn trọng giới hạn độ dài của metadata SEO, để nội dung của bạn trông tuyệt vời trong kết quả tìm kiếm ở bất kỳ ngôn ngữ nào.

Đảm bảo chất lượng hoặc hoàn tiền

Chúng tôi đứng sau chất lượng của PTC.

Nếu bạn không hài lòng với bản dịch tự động bạn nhận được, hãy cho chúng tôi biết. Nếu chúng tôi không thể khắc phục vấn đề theo yêu cầu của bạn, chúng tôi sẽ hoàn lại 100% số tiền bạn đã trả cho dịch thuật PTC.

Đảm bảo này chỉ áp dụng khi sử dụng PTC (công cụ mặc định của chúng tôi). Nó không áp dụng cho các công cụ của bên thứ ba như Google, DeepL, hoặc Microsoft Azure.

Cách thức hoạt động

Bắt đầu với trình hướng dẫn cài đặt

Khi bạn cài đặt WPML, trình hướng dẫn cài đặt sẽ hỏi tên trang web của bạn, nó nói về cái gì và đối tượng mục tiêu của bạn. Điều này giúp WPML AI dịch với ngữ cảnh đầy đủ—điều chỉnh giọng điệu, phong cách và thuật ngữ phù hợp với nội dung và độc giả của bạn.

Gửi nội dung để dịch

Sử dụng Bảng điều khiển Dịch thuật để chọn những gì bạn muốn dịch. Chọn Dịch thuật Tự động để nhận kết quả nhanh chóng, chất lượng cao được cung cấp bởi WPML AI.

Bật dịch thuật nền

Khi bạn đã tự tin vào kết quả, hãy bật tự động hóa hoàn toàn từ Bảng điều khiển Dịch thuật. WPML sẽ tự động dịch tất cả nội dung mới và cập nhật trong nền. Bạn chỉ cần viết bằng ngôn ngữ của mình—WPML AI sẽ lo phần còn lại.

Bắt đầu với trình hướng dẫn cài đặt

Khi bạn cài đặt WPML, trình hướng dẫn cài đặt sẽ hỏi tên trang web của bạn, nó nói về cái gì và đối tượng mục tiêu của bạn. Điều này giúp PTC dịch với ngữ cảnh đầy đủ—điều chỉnh giọng điệu, phong cách và thuật ngữ phù hợp với nội dung và độc giả của bạn.

Gửi nội dung để dịch

Đi tới WPML Bảng điều khiển dịch thuật để chọn nội dung cần dịch. Sau đó, chọn Dịch tự động làm phương pháp dịch của bạn và bấm Dịch để có kết quả chất lượng cao được hỗ trợ bởi PTC.

Bật dịch thuật nền

Khi bạn đã tin tưởng vào kết quả, hãy bật Tự động dịch mọi nội dung từ Bảng điều khiển dịch thuật. WPML sẽ dịch nội dung mới mà bạn xuất bản và cập nhật các bản dịch hiện có khi bạn thực hiện thay đổi, tự động trong nền.

Tín dụng dịch thuật và giá cả

Dịch thuật tự động của WPML hoạt động bằng cách sử dụng tín dụng.

Miễn phí để bắt đầu

Tất cả tài khoản WPML mới đều có một lượng tín dụng miễn phí hào phóng, đủ để dịch hầu hết các trang web mà không tốn thêm chi phí.

Sử dụng minh bạch

Bảng điều khiển Dịch thuật luôn hiển thị cho bạn biết bản dịch của bạn sẽ sử dụng bao nhiêu tín dụng trước khi bạn cam kết.

Các tùy chọn linh hoạt khi bạn cần thêm

Tín dụng trả trước

Hoàn hảo cho các cơ quan muốn kiểm soát hoàn toàn ngân sách và phân bổ cho mỗi trang web.

Trả tiền cho những gì bạn tiêu thụ

Không có chi phí trước – chỉ trả tiền cho dịch thuật bạn sử dụng.

Tín dụng dịch thuật và giá cả

Dịch thuật tự động của WPML hoạt động bằng cách sử dụng tín dụng.

Miễn phí để bắt đầu

Tất cả tài khoản WPML mới đều có một lượng tín dụng miễn phí hào phóng, đủ để dịch hầu hết các trang web mà không tốn thêm chi phí.

Sử dụng minh bạch

Bảng điều khiển Dịch thuật luôn hiển thị cho bạn biết bản dịch của bạn sẽ sử dụng bao nhiêu tín dụng trước khi bạn cam kết.

Các tùy chọn linh hoạt khi bạn cần thêm

Tín dụng Trả trước: Hoàn hảo cho các cơ quan muốn kiểm soát hoàn toàn ngân sách và phân bổ cho mỗi trang web.

Trả tiền cho những gì bạn tiêu thụ: Không có chi phí trước – chỉ trả tiền cho dịch thuật bạn sử dụng.

Tín dụng có giá phải chăng, dự đoán được và hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của bạn.
Tìm hiểu thêm về giá tín dụng

Bắt đầu

Cho dù bạn đang cập nhật một trang web hiện có hay bắt đầu một trang mới, việc chạy dịch thuật PTC là nhanh chóng và dễ dàng.

Đã sử dụng WPML?

Cập nhật WPML lên phiên bản 4.8 hoặc cao hơn để truy cập Dịch thuật AI mới.

Đi tới WPML → Cài đặt, tìm phần Dịch thuật AI, và đảm bảo PTC được bật.

Cung cấp chủ đề và đối tượng của trang web của bạn để PTC có thể dịch với ngữ cảnh đầy đủ và giọng điệu phù hợp.

Xây dựng một trang web mới?

Tải xuống phiên bản mới nhất của WPML.

Trình hướng dẫn cài đặt sẽ hướng dẫn bạn qua quá trình cấu hình ngôn ngữ, Dịch thuật AI và cài đặt ngữ cảnh.

Mới sử dụng WPML?

Mua gói Multilingual CMS hoặc Multilingual Agency. Những gói này bao gồm hỗ trợ cho Dịch thuật AI.

(Lưu ý: Gói Multilingual Blog không hỗ trợ dịch thuật tự động.)

Đã sử dụng WPML?

Cung cấp chủ đề và đối tượng của trang web của bạn để WPML AI có thể dịch với ngữ cảnh đầy đủ và giọng điệu phù hợp.

Cập nhật WPML lên phiên bản 4.8 hoặc cao hơn để truy cập Dịch thuật AI mới.

Đi tới WPML → Cài đặt, tìm phần Dịch thuật AI, và đảm bảo WPML AI được bật.

Xây dựng một trang web mới?

Tải xuống phiên bản mới nhất của WPML.

Trình hướng dẫn cài đặt sẽ hướng dẫn bạn qua quá trình cấu hình ngôn ngữ, Dịch thuật AI và cài đặt ngữ cảnh.

Mới sử dụng WPML?

Mua gói Multilingual CMS hoặc Multilingual Agency. Những gói này bao gồm hỗ trợ cho Dịch thuật AI.

(Lưu ý: Gói Multilingual Blog không hỗ trợ dịch thuật tự động.)

Có câu hỏi? Liên hệ hỗ trợ hoặc hỏi chúng tôi tại đây

Những câu hỏi thường gặp

Tôi có thể chỉnh sửa bản dịch tự động từ WPML không?

Có. Bạn có thể tự chỉnh sửa bản dịch hoặc chỉ định người kiểm duyệt cho trang web của mình. Người kiểm duyệt có thể kiểm tra và cải thiện bản dịch trong ngôn ngữ của họ. Tất cả các chỉnh sửa thủ công đều được giữ nguyên khi nội dung cập nhật—vì vậy bạn không bao giờ mất đi những thay đổi của mình.

Tôi nhận được bao nhiêu tín dụng dịch thuật miễn phí?

Tài khoản Multilingual CMS nhận được 90.000 tín dụng miễn phí, và tài khoản Multilingual Agency nhận được 180.000 tín dụng miễn phí. Hầu hết các trang web có thể được dịch hoàn toàn chỉ bằng cách sử dụng hạn mức miễn phí.

Tôi sẽ phải trả bao nhiêu để dịch tự động toàn bộ trang web của mình?

Điều này phụ thuộc vào kích thước trang web của bạn và số lượng ngôn ngữ bạn đang dịch. Đối với hầu hết các trang web, số tín dụng miễn phí chúng tôi cung cấp là đủ để bao gồm tất cả bản dịch. Đối với các trang web lớn hơn, hãy sử dụng công cụ tính chi phí dịch tự động của chúng tôi.

Những ngôn ngữ nào có sẵn cho dịch tự động?

PTC dịch giữa hầu hết các cặp ngôn ngữ. Bạn có thể tìm thấy danh sách đầy đủ các ngôn ngữ được hỗ trợ cho PTC.

Tôi có thể chọn một công cụ dịch khác không?

Có. WPML sử dụng PTC theo mặc định vì nó tạo ra kết quả chính xác nhất. Tuy nhiên, bạn có thể chuyển sang các công cụ khác như Google Translate , DeepL , hoặc Microsoft Azure trong WPML → Cài đặt. Những lựa chọn thay thế này rẻ hơn nhưng tạo ra bản dịch ít chính xác hơn. Bảo đảm Chất lượng Dịch thuật của WPML không áp dụng cho Azure, Google Translate và DeepL.

Khi nội dung đã được dịch, liệu nó có phát sinh thêm chi phí không?

Không. Sau khi được dịch, nội dung thuộc về bạn. Không có phí liên tục cho việc lưu trữ, hiển thị hoặc cập nhật trừ khi bạn dịch lại.

Đang xây dựng phần mềm? Hãy dịch nó với PTC.

Hãy thử PTC cho phần mềm. Nhận bản dịch chất lượng như con người với tốc độ và chi phí của máy cho ứng dụng di động, SaaS, giao diện và plugin.