跳过导航

WPML入门

本指南将指导您设置WPML并使您的网站支持多语言。 我们将介绍设置过程，以及如何翻译网站内容。

安装WPML并为您的网站添加语言

首先确保您的网站满足WPML的最低要求。如果您有Multilingual CMS或Multilingual Agency账户，您应始终安装WPML Multilingual CMS和WPML String Translation插件。如果您有Multilingual Blog账户，您只能访问WPML Multilingual CMS插件。

在我们的下载页面，您只会找到OTGS Installer。这是一个小型插件，它将为您下载并安装WPML。WPML的ZIP文件很大，我们的OTGS Installer确保安装过程对每个人都能顺利进行。

安装WPML核心和您网站需要的WPML插件后，您将进入设置向导。 在这里，您可以添加语言、选择翻译方法并做出其他重要决定。

在继续之前，值得查看一下获得多语言网站更多流量的技巧。这些技巧基于来自WPML用户的真实数据，可以帮助您创建一个简单的多语言网站，易于设置、翻译更好，并且能够吸引更多访客。

使用WPML进行翻译

现在您已经安装并设置好WPML，是时候开始翻译了。

您需要做两件事。 翻译 “内容” 和 “其他所有内容”（网站结构）。

网站内容

我们建议先翻译内容，然后再翻译网站结构。 这样，当您翻译菜单时，您已经有了要包含在其中的翻译内容。

2.1. 翻译网站内容

当您翻译内容时，WPML将包括与该内容相关的所有内容。 这包括：

  • 标题
  • 实际内容
  • 自定义字段和分类法
  • SEO元数据
  • 网址

WPML将为您收集需要翻译的所有内容，这些内容是您正在翻译的内容的一部分。

使用WPML的翻译编辑器翻译页面
使用WPML的翻译编辑器翻译页面

简单方法 – 使用WPML的翻译管理进行翻译

如果您拥有多语 CMS或多语代理账户，请访问WPML的 翻译管理。

WPML的翻译管理提供了不同的方式来翻译您的内容。

自动翻译，可选择人工审核

WPML的自动翻译快速、准确且方便。每次购买WPML都附带足够的免费积分，可以翻译大多数WordPress网站，无需额外费用。

自己翻译

使用WPML的高级翻译编辑器，对您熟悉语言的网站内容进行全面控制。

您自己的WordPress翻译人员

轻松管理谁翻译什么，并为您的翻译人员提供WPML的高级翻译编辑器访问权限。

专业翻译服务

享受与世界领先翻译服务的简化集成。

完全灵活 — 使用 “加号”图标进行翻译

每个内容都有一个 “加号” 图标，允许您翻译它。

在WordPress编辑器中使用加号图标翻译内容
在WordPress编辑器中使用加号图标翻译内容

默认情况下，翻译将打开WPML的高级翻译编辑器。您可以为需要每个翻译版本独特设计的页面禁用高级翻译编辑器。然后，使用原生WordPress编辑器翻译它们。

如果您有博客账户，翻译管理功能不适用于您，所以这是您翻译内容的方法。

2.2. 翻译网站结构（适用于内容管理系统和代理账户）

您网站的结构通常包括：

  • 页眉
  • 菜单
  • 侧边栏
  • 页脚
字符串

使用String Translation翻译页眉、侧边栏和页脚

WPML的String Translation（Multilingual Blog账户不可用）将允许您翻译页眉、页脚和侧边栏中的文本。您将在WPML → String Translation中看到需要翻译的字符串。WordPress网站将有许多字符串，您不需要翻译所有这些字符串。String Translation页面将向您显示出现在网站前端且缺少翻译的字符串。

翻译菜单

在翻译菜单之前，请记住先翻译菜单中出现的内容。然后，转到WPML → WP菜单同步。

原始语言（英语）菜单

次要语言（英语）菜单

辅助语言（西班牙语）菜单

辅助语言（西班牙语）菜单

自定义WPML

现在您已经知道如何设置WPML并翻译您的内容，以下是一些流行的自定义设置，可以帮助您：

语言切换器

在网站的菜单、页脚或小部件中添加和自定义语言切换器。

语言 URL 格式选项

选择用于翻译的 URL 结构。

翻译自定义文章类型

选择要翻译的自定义文章类型。

翻译文章分类、标签和自定义分类法

翻译任何类型的WordPress分类法。

Amir
已更新
26 6 月, 2025