跳过导航

开始使用WPML

本指南将指导您设置WPML并使您的网站使用多种语言。 我们将介绍设置以及如何翻译网站内容。

安装WPML并为网站添加语言

首先确保您的网站符合WPML的最低要求。 如果您拥有多语 CMS或多语代理账户，您应该始终安装 WPML 多语 CMS和 WPML字符串翻译 插件。 如果您拥有多语博客账户，您只能访问 WPML 多语 CMS插件。

在我们的下载页面，您只能找到 OTGS Installer。 这是一个小插件，可为您下载和安装WPML。 WPML的 ZIP 文件很大，而我们的 OTGS Installer 确保每个人都能顺利完成安装过程。

安装完WPML核心和网站所需的WPML附加组件后，您将看到一个设置向导。 在这里，您可以添加语言、选择翻译方法并做出其他重要决定。

使用WPML进行翻译

现在您已经安装并设置了WPML，是时候开始翻译了。

您需要做两件事。 翻译 “内容 “和 “其他一切”（即网站结构）。

我们建议先翻译内容，然后再翻译网站结构。 这样，当您翻译菜单时，就已经有翻译好的内容可以加入其中了。

2.1. 翻译网站内容

当您翻译内容时，WPML将包含与该内容相关的所有内容。 这包括：

  • 标题
  • 实际内容
  • 自定义字段和分类法
  • 搜索引擎优化元
  • 网址

WPML会为您收集所有需要翻译的内容，这些内容也是您要翻译的内容的一部分。

使用 WPML 的翻译编辑器翻译页面

简便方法 — 使用WPML的翻译管理进行翻译

如果您拥有多语 CMS或多语代理账户，请访问WPML的 翻译管理。 它为您提供网站翻译状态的完整快照，并允许您选择任何方式进行翻译。

WPML的翻译管理提供了不同的方法来翻译您的内容。

自动翻译，可选择人工审核

WPML的自动翻译快速、准确、方便。 每次购买WPML都会赠送足够的免费点数，无需额外费用即可翻译大多数WordPress网站。

自己翻译

通过使用WPML的 高级翻译编辑器，完全控制以您所使用语言显示的网站内容。

在WordPress中拥有自己的翻译人员

轻松管理翻译人员的翻译任务，让您的翻译人员能够访问WPML的 高级翻译编辑器。

专业翻译服务

享受与世界领先翻译服务的简化集成。

完全灵活 — 使用 “加号”图标进行翻译

每篇内容都有一个 “加号 “图标，您可以通过它进行翻译。

使用WordPress编辑器中的加号图标翻译内容

默认情况下，翻译将打开WPML的高级翻译编辑器。 对于每次翻译都需要独特设计的页面，可以禁用高级翻译编辑器。 然后，使用WordPress本地编辑器翻译它们。

如果您拥有博客账户，则无法使用翻译管理功能，因此这是您翻译内容的方法。

2.2. 翻译网站结构（适用于内容管理系统和代理账户）

网站结构通常包括：

  • 页眉
  • 菜单
  • 侧边栏
  • 页脚

使用字符串翻译来翻译页眉、侧边栏和页脚

WPML的 字符串翻译（在多语博客账户不可用）可以让您翻译页眉、页脚和侧边栏中的文字。 您将在WPML→字符串翻译中看到需要翻译的字符串。 WordPress网站会有很多字符串，您不需要翻译所有字符串。 字符串翻译 字符串翻译页面会显示网站前端出现的缺少翻译的字符串。

翻译菜单

在翻译菜单之前，请记住翻译菜单中出现的内容。 然后，转到 WPML→WP 菜单同步。

原始语言（英语）菜单

辅助语言（西班牙语）菜单

自定义WPML

现在您已经知道如何设置WPML和翻译内容，下面是一些常用的自定义功能，希望对您有所帮助：

语言切换器

在网站菜单、页脚或小部件中添加和自定义语言切换器。

语言 URL 格式选项

选择用于翻译的 URL 结构。

翻译自定义帖子类型

选择要翻译的自定义帖子类型

翻译帖子类别、标签和自定义分类法

翻译任何类型的WordPress词汇表

Amir
已更新
31 5 月, 2024