有关 PTC 接入的编辑器以及译者如何并排查看翻译的信息，请参阅翻译编辑器。
契合您网站风格的 PTC
要想提高翻译质量，最有效的方法就是告诉 PTC 您的网站是关于什么的。业余摄影师的博客与 B2B SaaS 营销网站的阅读体验截然不同；PTC 需要知道它正在为哪种网站进行翻译，以便每次翻译的语气、词汇和语域都能完美契合。
您只需向 PTC 提供三条简短信息：您的产品或服务名称、您的网站主题以及您的受众群体。PTC 会在每次翻译时将其作为背景信息读取。预览功能会以通俗易懂的英语向您展示组合后的描述，以便您修改措辞，直到其符合您的实际情况。
仔细填写这些信息的网站会获得如同内部译员撰写般的翻译质量。而留空这些信息的网站则会获得通用的翻译，通常需要在之后进行清理和修改。
无论您的网站是全新的还是已经运行 WPML 多年，每个网站都值得进行一次这样的设置。
控制发布生命周期
不同的团队对翻译内容有不同的审核流程。WPML 支持三种工作模式：
- 立即发布。翻译在 PTC 生成后立即上线。速度最快。最适合 AI 翻译质量足以直接发布而无需人工干预的网站。
- 保留以供审核。翻译将保持草稿状态，直到翻译管理员批准。最适合对每篇翻译内容都有编辑监督的网站。
- 发布并排队等待稍后审核。翻译会立即上线，但会出现在“需要审核”队列中，以便有人随后进行处理。最适合既需要速度又需要跟踪的网站：快速发布与质量保证同步进行。
正确的选择通常取决于团队中是否有专门的编辑审核人员。没有审核人员：立即发布。审核人员需要批准所有内容：保留以供审核。审核人员只抽查部分内容：发布并排队。
默认使用 PTC——如果您确实需要，也可以使用其他引擎
PTC 是新网站的预选引擎，也是 WPML 推荐使用的引擎。它是唯一支持编辑保留、术语表支持以及本页底部所述学习循环的引擎。
如果您更愿意使用 DeepL、Google 翻译或 Microsoft Translator，也可以。它们作为传统选项提供。它们可以进行翻译，但不会从您的编辑中学习，也不会应用您的手动术语表。新网站应从 PTC 开始；使用传统引擎的现有网站可以通过切换引擎获益。质量差异是经过衡量的：在相同的源内容上，PTC 得分为 90.0，而 DeepL 为 77.7，每页的问题数量减少了约 18 倍。请参阅完整比较。
可用字数计数器会显示您拥有的翻译容量，并在需要时提供充值途径。
支出控制——谁被允许触发 AI 翻译
在较大的团队中，随着更多译者的加入，AI 翻译成本的攀升速度可能会超出预期。您可以将 AI 翻译限制为特定的译者使用，从而保持支出可预测。
管理员和翻译管理员始终拥有访问权限。在具有译者角色的其他用户中，您可以决定谁可以触发 AI 翻译，谁不能。
大多数网站不需要此功能。小型团队中的每位译者都应该被允许使用 AI 翻译。提供此控制功能是为了满足您的特殊需求。有关更广泛的团队设置情况——谁算作译者，谁算作翻译管理员，外部服务如何接入，以及 CAT 工具路径如何工作——请参阅译者工作流程。
PTC 如何从您的编辑中学习
上述设置告诉 PTC 今天该如何运作。而此设置则教导 PTC 从您的修正中不断进步。
当您在 PTC 的某个翻译中修复了某些内容时——更改翻译的单词、将外部链接替换为其目标语言版本、偏好某种语言的特定国家/地区变体、柔和语气——该修正可以变成永久性的。PTC 会识别这种模式，并在随后的每次翻译中自动应用相同的修正。您只需教导引擎一次，而无需在每个页面上修复相同的问题。
会检测到四种模式：术语选择、链接翻译、特定国家/地区的语言变体以及语气（随意与正式）。当 PTC 发现其中一种模式时，它会在“翻译”区域的改进翻译选项卡上向您显示一条建议，您可以选择接受或忽略。
您可以决定 PTC 在不询问的情况下进行多少更改。有三个选项可供选择：
- 审核所有内容。所有建议都会出现在“改进翻译”选项卡上；在您接受之前，不会发生任何更改。这是最谨慎的设置，也是默认设置。
- 自动应用所选类别。信任 PTC 自动应用（例如）链接翻译和术语表词汇，同时仍然审核国家/地区和语气更改。您可以自由组合搭配。
- 自动应用所有内容。PTC 会在不询问的情况下应用所有四种模式。这是自动化程度最高的选项；当您对 PTC 建立了信任并希望停止审核每条建议时，此选项非常有用。
如果您根本不希望 PTC 观察您的编辑，您可以关闭学习循环。这样，您所做的修正将仅作为一次性修复，不会应用到后续翻译中。
此循环仅限 PTC 支持。在传统引擎上，每次编辑都是一次性修复；系统不会学习，也不会应用到后续翻译中。
有关完整说明，请参阅PTC 如何学习您的品牌声音并像您一样进行翻译。
