WPML包括其自身自动更新和安装过程。 一旦安装了基础WPML插件,就可以自动安装其组件,并直接接收升级至WordPress管理。

在该页面中

首次安装 WPML

第一次使用WPML时,需要手动下载后安装。 然后,注册可接收未来版本的自动更新。

  1. 登录您的WPML.org帐户
  2. 前往下载部分。
  3. 下载主要的WPML组件:WPML核心插件字符串翻译翻译管理媒体翻译。 您将收到每个WPML组件的ZIP文件
  4. 登录到你的网站,在WordPress管理中,进入插件页面并点击新增。 在添加插件页面,点击上载插件,选择已下载的ZIP压缩文件,点击立即安装
    上载-插件
    或者,若您无法直接上载插件至WordPress:
    1. 解压缩每个文件。 将创建目录。
    2. 上载解压缩目录至您的网站的 ../wp-content/plugins directory
  5. 回到插件页面并启用新上载/添加插件。
  6. 遵循WPML的设置向导添加语言至您的网站。

首次安装完成? 记住注册WPML才能收到未来版本的自动更新。

WPML的自动更新

注册WPML可收到自动更新

注册WPML可直接收到自动更新至WordPress管理。 注册WPML后,WPML的更新将像来自wordpress.org的插件更新一样精确地出现。

您需要在运行的每个网站上注册WPML才能收到这些更新。 根据您购买的WPML帐户类型,可以在不同数目的网站上安装:

注册WPML,前往WordPress管理的插件页面。 您将看见一条信息请您利用注册页面的链接注册WPML。

插件管理页面上的注册信息
插件管理页面上的注册信息

* 未看见WPML的注册链接? 这意味着您正在使用没有该链接的较旧版本。 不要担心,从wpml.org账户可下载和手动安装WPML。 您将只须一次完成该操作。 未来更新将自动推出。

您还可以点击插件页面顶部的新增按扭,然后点击商业标签。

按此链接购买/注册,您将会看到 WPML 的信息框:

购买和注册选项
购买和注册选项

若您尚未购买WPML,你能从WordPress管理内操作。 若您有WPML帐户,请点击链接wpml.org上的注册

点击注册该网站
点击注册该网站

点击提到你的帐户的位置。 这将让您前往个人帐户并自动注册您的网站。 您需要确认正在添加该网站。 然后,您将在网站上看见WPML的激活键。 复制您的站点密钥。 双击文本并复制到剪贴板(CTRL-C)可以选择该项。

您的站点密匙准备就绪。复制该密匙可粘贴到WordPress中。
您的站点密匙准备就绪。 复制该密匙可粘贴到WordPress中。

现在,回到您的WordPress网站并输入该站点密匙。 点击」好」可完成注册。

粘贴站点密钥后点击
粘贴站点密钥后点击」好」可完成注册。

您将看见可安装的WPML部件列表。

安装其它WPML部件
安装其它WPML部件

选择您所需部件旁边的复选框。 若您也要立即启动插件,请选择下载后激活复选框。 然后点击下载按钮。 若您不选择激活选项,将下载这些部件并安装在您的WordPress网站上,稍后可从插件页面激活。

从现在起,您将自动收到WPML及其部件的更新至您刚刚注册的网站。

注册常见问题解答

我能在几个网站上注册 WPML?

这取决于您购买的WPML帐户类型。多语博客允许注册1个网站;多语CMS允许注册3个网站;多语代理允许注册无限数目的网站。

其他人能重用我的网站密钥在其他网站上注册 WPML 吗?

不可以,每个网点密钥对于您注册的网站都是独一无二的。

我能停止对某一网站自动更新吗?

您可以在个人账号中控制哪些网站可获取自动更新。 您可以随时访问“我的网站”并删除网站密钥。

当网站的网址更改时需要做什么?

当网站转移(从开发移到产品时发生)时,他们获得新主页网址。 您需要重新注册网站才能不断收到WPML的更新。 若通过复制数据库转移网站,请前往插件-> 新增-> 商业后点击从该网站撤消注册WPML

撤消注册WPML
撤消注册WPML

前往帐户的下载部分。

然后再点击注册WPML后完成在该网站新网址中对其进行注册。

使用PHP自动WPML注册可在产品、开发和暂存之间轻松转移

该网站的密钥对其域名独一无二。 若您经常在产品、开发和暂存之间移动数据库,通过在wp-config.php文件中设置站点密匙可避免重新输入站点密钥。

要设置每个环境的不同站点密钥,请执行以下操作:

  1. 针对每个不同的网站域名生成不同的站点密钥。 前往帐户页面生成站点密匙。
  2. 使用以下报表在相应的wp-config.php文件中向每个环境添加不同的站点密匙:
    define( 'OTGS_INSTALLER_SITE_KEY_WPML', 'your-site-key' );

使用OTGS_INSTALLER_SITE_KEY_WPML设置的值优先于数据库中的值。 因此,当您在域名之间移动数据库时,您将不需要更新该注册。

接收WPML的自动更新

若已安装WPML 3.1.7或更新版本并已在您的网站上注册,您将自动接收更新。

只要有新版WPML,通知将显示在WordPress面板上。 通知出现在更新插件部分。 按照两种方式之一可接收您的更新。

WPML更新将像任何其它WordPress更新一样出现在您的管理面板中
WPML更新将像任何其它WordPress更新一样出现在您的管理面板中
  1. 点击插件管理屏幕。
  2. 点击可用的更新
  3. 每个WPML部件旁边,点击立即更新链接。 请务必更新从主要插件开始使用的全部WPML部件。
    立即-更新

更新WPML时,您的内容(包括翻译)不更改。

我们建议执行任何更新前备份您的数据库。 其中包括WordPress、您的主题和插件。 要进行数据库备份,可以使用像Duplicator和BackupBuddy这样的插件。 也可使用主机控制面板进行数据库转储。

注册免费赠送的Toolset Types和Views Lite插件

我们从您的帐户下载页面提供免费下载的Toolset Types和Views Lite插件。 您可以在有或没有WPML的网站上使用这些插件。

如果WPML出现并在网站中注册,将自动注册Toolset Types和Views Lite插件。

如果网站中没有WPML,则需要注册Toolset Types和Views Lite插件。 请遵循注册WPML相关部分中的相同操作说明。

其重要部分是使用WPML部分注册网站,而不是Toolset部分,如下图所示。

使用WPML部分注册Toolset Types和Views Lite插件
使用WPML部分注册Toolset Types和Views Lite插件

手动更新WPML(针对3.1.7版本前的WPML)

对于拥有早于3.1.7版本WPML的网站,需要手动更新。 经过这次手动更新可以注册WPML并接收未来版本的自动更新。

执行下列步骤才能进行手动更新:

  1. 请确保已对该网站进行数据库备份。 您可以使用如Duplicator、BackupBuddy这样的插件或通过使用主机控制面板进行数据库转储备份数据库。
  2. 登录您的WPML.org帐户
  3. 前往下载部分。
  4. 下载所需WPML部件。 您将收到每个WPML部件的ZIP压缩文件。
  5. 停用您在使用的当前WPML版本。 请务必停用WPML及其所有部件。 否则,安装文件可能被锁定而不可写入。 不必担心,将不会修改您的翻译。
    停用-插件
  6. 删除该插件才能安装新版本。
    删除-插件注意:若您无法从WordPress内删掉,使用FTP程序可删除来自wp – content/plugins的WPML及其部件文件夹。
  7. 若您让我们的旧安装程序插件停用它并从../wp-content/plugins 目录移除。 新WPML版本包括自动安装程序部件。
  8. 在WordPress管理中,前往插件页面,点击新增按扭,然后点击上载按扭。 上载您下载的压缩文件。上载-插件
    或者,若您无法直接上载插件至WordPress:
    • 解压缩每个文件。 将创建目录。
    • 上载解压缩目录至您的网站的wp-content/plugins目录并覆盖WPML及其部件的现有文件夹。
  9. 登录您的网站,前往插件,激活WPML及其部件。

当您完成了并拥有当前版本的WPML,切记:注册WPML才能收到未来版本的自动更新。

手动更新WPML(针对4.3.0及更新版本的WPML)

版本4.3.0是第一个具有分阶段推出功能的版本。 这意味着不是每个人都会同时收到自动更新。 然而,WPML4.3.0版本还需要对高级翻译编辑器(Advanced Translation Editor, ATE)进行更新。 如果您正在使用ATE且仍未获得4.3.0版的分阶段推出功能,那么您需要手动激活更新。

在WordPress管理中,前往 插件 > 新增 页面, 点击 Commercial 标签,然后点击检查更新。 这将强制安装WPML 4.3更新,ATE将正常工作。

如何强制安装WPML更新

使用WooCommerce多语言版更新网站

如果您使用WPML和WooCommerce多语言版运营多语言商店,我们建议按照以下顺序升级插件:

  1. 停用所有WPML插件。
  2. 更新和激活核心WPML多语CMS插件。
  3. 更新和激活其它WPML插件(包括WooCommerce多语言版)。
  4. 更新WooCommerce

安装WPML的测试版和开发版

对于您正在运行的产品网站,您应该使用官方发行的稳定版WPML。 然而,有时候,您可能想要测试我们的预发布版本之一。

要了解如何操作,请访问我们关于安装测试版和开发版WPML的页面。


需要一个帐户? 购买WPML