Skip Navigation

WPML包括其自身自动更新和安装过程。 一旦安装了基础WPML插件,就可以自动安装其组件,并直接接收升级至WordPress管理。

在此页

首次安装WPML

第一次使用WPML时,可以使用OTGS Installer插件手动安装。 这还可让您注册WPML,以便您可以接收未来版本的自动更新。

  1. 登录到您的WPML.org帐户后前往下载部分。
  2. 下载 OTGS Installer 插件。 这可让您安装所有必备的WPML组件。
正在下载OTGS Installer插件
正在下载OTGS Installer插件
  1. 登录您的网站。 在WordPress管理中,前往插件新增然后点击上传插件 选择您从帐户下载的ZIP文件,然后点击立即安装
上载ZIP文件
  1. 启动OTGS Installer 。 然后点击 注册 WPML获得此网站的钥匙。 这将重定向到WPML.org以生成网站密钥
  2. 注册WPML
    注册WPML

  1. 下载后启用WPML Multilingual CMS插件。 这是每个网站必备的WPML插件。
下载后启用WPML Multilingual CMS插件
下载后启用WPML Multilingual CMS插件
  1. 完成下载后,WPML的设置向导自动启动。 设置向导将指导您如何向站点添加语言、选择语言URL格式以及选择翻译模式。 它还根据站点上已经安装的插件检测并建议您需要哪些其他WPML组件。

您还可以了解如何安装WPML的测试版和开发版

注册WPML即可接收自动更新

要使用OTGS Installer 插件或浏览WPML安装向导,需要注册WPML。 注册可以让您直接到WordPress管理员接收自动更新。

根据您购买的WPML帐户类型,可以将其安装在不同数量的生产网站上。 另外,您可以获得额外的网站关键字,你可以将其用在开发网站上:

帐户类型 # 生产网站关键字 # 开发网站关键字
博客 1 3
CMS(内容管理系统) 3 9
代理 无限 无限

注册WPML:

  1. 启动安装向导,并在要注册的步骤中点击获取此网站的密匙。 如果您已经在网站上配置了WPML,您可以通过进入插件新增后点击商业标签进行注册。 点击获取此网站的密匙可在您的WPML帐户中生成一个网站密钥。
在安装向导中注册
从插件页面注册
  1. 这将打开您的WPML.org帐户,您可以在其中选择网站的类型(生产或开发)和您想分配给此网站的自动翻译字数配额数量。

  1. 复制生成的网站密钥,并将其粘贴到设置向导中的字段中,即可完成网站的注册。
您的站点密匙准备就绪。复制该密匙可粘贴到WordPress中。
您的站点密匙准备就绪。 复制该密匙可粘贴到WordPress中。

在注册之后即可自动收到您刚刚注册的网站的WPML及其组件的更新,并且可以轻松下载任何其它可用的WPML组件。

在安装向导中安装WPML组件
在“添加插件”页面的“商业”选项卡上安装WPML组件

注册开发网站

WPML为您提供可在开发网站上使用的3倍数量的生产网站密钥。 这意味着您不必在开发网站上“浪费”生产网站密钥。

使用开发网站密匙注册WPML的网站会在其网站的前端和后端顶部显示一个横幅,说明它是一个开发网站。 除了这个差异之外,您还可以接收自动更新并使用所有的WPML特性,就像常规的网站密匙一样。

当你准备将开发网站转移到生产时:

  1. 登录您的WPML.org帐户,并进入您的注册网站列表
  2. 点击要移动到生产的网站旁边的齿轮图标。
  3. 返回到您的网站,您将看到横幅不再可见。
点击齿轮图标将您的网站从开发移动到生产
点击齿轮图标将您的网站从开发移动到生产

如果您在将网站移动到生产后继续看到该横幅,那么您需要生成一个新的网站密钥并重新注册WPML

如果需要将网站移回开发网站密匙,则需要注销WPML重新注册

如果您经常在开发、分段筹划和生产之间移动网站,还可以设置网站使用PHP进行自动WPML注册

注册有问题吗?请参阅一些常见的故障排除提示

如果您使用WPML帐户附带的免费Toolset Types(工具集类型)插件,请确保将其注册为WPML插件而不是工具集插件。 有关如何注册免费工具集类型插件的详细信息,请按照我们的说明进行操作。

注销WPML

您可以注销网站以自动停止接收更新,或从不再需要的网站释放网站密钥。

要取消注册:

  1. 请前往插件新增 后点击 商业标签。
  2. 点击从此网站注销WPML
注销WPML以停止接收更新
注销WPML以停止接收更新
  1. 然后,登录到您的WPML帐户,并点击在您的网站上注册以查看您已注册的网站列表。
  2. 单击不想再接收更新的网站旁边的垃圾箱图标。
从您的WPML.org帐户删除网站密钥
从您的WPML.org帐户删除网站密钥

更新WPML

自动接收WPML更新

在网站上注册WPML后,您将自动收到更新。

只要有新版本的WPML可用,就会在WordPress面板的更新插件部分出现通知。

WPML更新将像任何其它WordPress更新一样出现在您的管理面板中

插件页面上,单击立即更新安装每个新的更新。

更新不会影响您的内容(包括翻译),但在执行任何更新之前,我们建议备份您的数据库。 其中包括WordPress、您的主题和插件。

要进行数据库备份,可以使用像DuplicatorBackupBuddy这样的插件。 也可使用主机控制面板进行数据库转储。

如果不希望自动接收更新,可以手动更新您的网站

插件页面缺少WPML更新

我们逐渐向客户发布WPML新版本。 只有当我们将WPML更新发布到所有网站时,您网站的插件页面才会显示WPML更新。

这就是为什么在我们宣布新版本后,您可能不会在您的网站上看到新版本。 我们将此过程应用于所有WPML插件。 这包括WooCommerce多语版和ACF多语版等附加组件。

逐次发布有助于我们在发送给每个人之前确保每个更新都能正常工作。 如果我们发现任何问题,我们可以暂停推出,先解决问题,确保安全再继续。

除非发布的更新修复了您网站上的特定问题,否则最好等待更新自行出现。

如果您想立即获得发布的更新,请按照下一部分中关于检查更新的步骤操作。

检查更新

如上所述,WPML会逐步发布新的更新。 这意味着不是每个人都会同时收到自动更新。

如果要在收到更新之前更新WPML:

  1. 请前往插件新增页面。
  2. 点击商业标签。
  3. 点击 检查更新。这将检查正在发布的更新,并让您可以更新插件。
如何检查WPML更新

使用WooCommerce多语版更新网站

如果您使用WPML和WooCommerce多语言版运营多语言商店,我们建议按照以下顺序升级插件:

  1. WPML Multilingual CMS 插件
  2. 其他WPML插件(包括WooCommerce多语版)
  3. WooCommerce