コンテンツへスキップ サイドバーへスキップ

WPMLを始める

このガイドでは、WPMLのセットアップ方法とサイトを多言語化する方法を説明します。セットアップから、サイトのコンテンツを翻訳する方法まで解説します。

WPMLをインストールし、言語を追加する

サイトがWPMLの最小要件を満たしていることを確認し、以下の手順に従ってください：

  • OTGS Installerをダウンロードしてインストールします。WPMLダウンロードページから
  • WordPress管理画面で、プラグイン → 新規追加に移動し、OTGS Installerプラグインをアップロードして有効化します。
  • OTGS Installerが以下の手順をガイドします：
    • サイトキーを使用してWPMLを登録する。
    • 使用しているプラグインに基づいて、必要なWPMLコンポーネントをインストールする。
  • インストール後、WPMLに移動し、セットアップウィザードを開始して以下を行います：
    • デフォルト言語を設定する。
    • サイトでサポートしたい言語を追加する。
    • 訪問者が言語を切り替える方法を選択する（メニュー、ウィジェット、またはフッタースイッチャーを介して）。
    • AIと人間による翻訳をセットアップする。

WPMLでの翻訳

サイトにはコンテンツとメニューが含まれています。WPMLでは両方を翻訳できます。

コンテンツの翻訳

WPMLの翻訳ダッシュボードでは、投稿、ページ、カスタム投稿タイプ、タクソノミー、ウィジェット、サイドバー、文字列を翻訳できます。

メインメニューからWPML → 翻訳ダッシュボードに移動するか、コンテンツの編集時に翻訳ダッシュボードボタンをLanguageセクションでクリックします。

翻訳ダッシュボードは、すべてのコンテンツを翻訳するための便利な画面を提供します。各要素ごとに管理画面の異なる部分を訪れる必要はありません。翻訳したいものをすべて一度に送信でき、クリック数を減らし時間を節約できます。

すべての翻訳ワークフローをサポートしています：AI翻訳の使用、自身での翻訳、自社の翻訳者との作業、またはプロの翻訳者の雇用が可能です。

AI翻訳を選択した場合、進める前に正確なコストが表示されます。もちろん、AI翻訳を編集することも常に可能です。

メニューの翻訳

WPMLは、サイトのメニューを翻訳するための柔軟な方法を提供しています。あなたに最適な方法を見つけるには、メニューの翻訳に関するドキュメントをお読みください。

WPMLのカスタマイズ

サイトに合わせてWPMLを微調整します：

言語スイッチャーを追加する

メニュー、フッター、またはウィジェットに配置します。

URLフォーマットを設定する

翻訳されたページの表示方法を選択します（ディレクトリ、パラメータなど）。

カスタム投稿タイプを翻訳する

翻訳するカスタム投稿タイプを決定します。

カテゴリーとタクソノミーを翻訳する

タグ、カテゴリー、カスタムタクソノミーを翻訳します。

成功する多言語サイトの構築

より多くのトラフィックとより良い結果を望んでいますか？

実際のWPMLユーザーからの実証済みのヒントをチェックして、多言語サイトをシンプルで効果的、そして成長しやすいものにしましょう。

Amir
更新済み
十一月 3, 2025