نظرة عامة على المشكلة
عند ترجمة التصنيفات باستخدام ميزة ترجمة التصنيفات، تُترجم الحقول المخصصة للتصنيفات دائماً كحقول مفردة ولا يتم الاحتفاظ بفواصل الأسطر في حقول «textarea». بدلاً من ذلك، يُعرض المحتوى في سطر واحد، مما يتسبب في مشاكل في التنسيق.
حل بديل مؤقت
تم إصلاح هذه المشكلة في WPML 4.7.2. يحل التحديث المشكلة على موقعك، لذا لا تحتاج إلى هذا الحل البديل المؤقت إلا إذا لم تتمكن من التحديث بعد.
لضمان الحفاظ على فواصل الأسطر عند ترجمة الحقول المخصصة للتصنيفات:
- استخدم شاشة تعديل التصنيف الأصلية للترجمة. تحتفظ هذه الطريقة بتنسيق حقول مساحة النص، بما في ذلك فواصل الأسطر.
- بدلاً من ذلك، عند استخدام شاشة ترجمة التصنيفات، أضف وسوم
"br"(يفتح في علامة تبويب جديدة) يدوياً في الحقل المخصص للتصنيف لإدراج فواصل الأسطر.
