Übersicht über das Problem
Beim Übersetzen von Taxonomien mit der Funktion Taxonomie-Übersetzung werden benutzerdefinierte Taxonomie-Felder immer als einzelne Felder übersetzt und Zeilenumbrüche in „textarea“-Feldern bleiben nicht erhalten. Stattdessen wird der Inhalt in einer einzigen Zeile angezeigt, was zu Formatierungsproblemen führt.
Problemumgehung
Dieses Problem ist in WPML 4.7.2 behoben. Ein Update behebt dies auf Ihrer Website, daher benötigen Sie diese Problemumgehung nur, wenn Sie noch nicht aktualisieren können.
Um sicherzustellen, dass Zeilenumbrüche bei der Übersetzung benutzerdefinierter Felder von Taxonomien erhalten bleiben:
- Verwenden Sie für die Übersetzung den nativen Bearbeitungsbildschirm der Taxonomie. Diese Methode behält die Formatierung von Textarea-Feldern einschließlich der Zeilenumbrüche bei.
- Alternativ können Sie bei der Verwendung des Bildschirms zur Taxonomie-Übersetzung manuell
"br"(wird in einem neuen Tab geöffnet)-Tags im benutzerdefinierten Feld der Taxonomie hinzufügen, um Zeilenumbrüche einzufügen.
