Problem:
The client is trying to translate strings from the Dokan plugin dashboard, but the translations are not appearing on the front end. Additionally, when switching the website to English, some strings remain in Greek.
Solution:
We recommend checking for duplicate strings that may not have been translated. Here are two methods to try:
1. Enable the "Look for strings while pages are rendered" option in WPML > String Translation, visit the page with the untranslated string, and then search for the string again in WPML > String Translation.
2. If the strings are not found in WPML > String Translation, they might be registered as admin texts. Follow this guide to find and translate admin text strings: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/
Additionally, there are known issues with translating strings in Dokan, which can be reviewed here: https://wpml.org/errata/dokan-pro-some-strings-are-not-translatable/
If the issue persists, we encourage the client to contact the Dokan development team for further assistance and share the errata page with them. The client can also leave a message for the developer on the errata page or open a support ticket with Dokan.
Please note that the solution provided might be outdated or not applicable to your case. If the problem persists, we highly recommend checking the related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and ensuring that you have installed the latest versions of themes and plugins. If necessary, do not hesitate to open a new support ticket with us for further assistance: https://wpml.org/forums/forum/english-support/
