Navigation überspringen
Startseite » FAQs » Wie kann ich Links in WPML übersetzen?

Wie kann ich Links in WPML übersetzen?

Sie können interne und externe Links mithilfe des erweiterten Übersetzungseditors von WPML übersetzen.

WPML leitet interne Links automatisch zur sprachspezifischen Version weiter, wenn Sie Inhalte zur Übersetzung senden. Dies bedeutet, dass Sie die URL für jeden internen Link nicht manuell festlegen müssen – WPML erledigt dies für Sie.

Obwohl es nicht erforderlich ist, können Sie interne Links dennoch mithilfe des erweiterten Übersetzungseditors bearbeiten. Öffnen Sie einfach Ihren Inhalt im Editor, finden Sie Ihren Link (erscheint hervorgehoben) und ersetzen Sie die URL durch eine neue.

Editing an internal link embedded in a text
Bearbeitung eines in einen Text eingebetteten internen Links

Es gibt ein bekanntes Problem bei der Übersetzung von internen Links innerhalb von Schaltflächen, Handlungsaufforderungen und ähnlichen Blöcken. Während wir daran arbeiten, dies zu beheben, bitten wir Sie, unseren Support um Hilfe zu ersuchen.

Um externe Links zu übersetzen:

  1. Öffnen Sie den Inhalt mit Ihrem Link im erweiterten Übersetzungseditor.
  2. Verwenden Sie die Suchleiste, um Ihren Link zu finden – Sie können „http“ eingeben, um ihn schneller zu finden.
  3. Geben Sie Ihre neue externe URL ein und speichern Sie.
Translating an external link in the Advanced Translation Editor
Übersetzung eines externen Links im erweiterten Übersetzungseditor

Es gibt zwei Möglichkeiten, Links zu korrigieren, die auf die falsche Übersetzung verweisen:

  1. Gehen Sie zu WPML → Übersetzungsmanagement.
  2. Wählen Sie den Inhalt mit Ihren Links aus und senden Sie ihn zur Übersetzung.

WPML wird die Links automatisch auf die korrekte Übersetzung verweisen.

Die Funktion zur Anpassung von Links korrigiert automatisch alle Links, die auf die falschen Übersetzungen auf Ihrer gesamten Website verweisen, mit einem Klick. Um sie zu verwenden:

  1. Gehen Sie zu WPML → Einstellungen.
  2. Scrollen Sie nach unten zu Linkziele übersetzen.
  3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Jetzt scannen und Links anpassen.