Puedes crear un sitio de comercio electrónico totalmente multilingüe utilizando Descargas Digitales Fáciles y WPML. Aprende a traducir tus productos y el resto del contenido de tu sitio.
Nota: Para que Easy Digital Descargas Multilingual funcione, tienes que cambiar la estructura de enlaces permanentes a algo distinto de lo que aparece por defecto. Puedes hacerlo desde la sección Ajustes comunes en Ajustes → Enlaces permanentes. A efectos de este tutorial, utilizaremos la opción Nombre de entrada.
Páginas Traducibles
Easy Digital Descargas es compatible con el modo Traducir todo automáticamente de WPML, que traduce el contenido de tu sitio a medida que lo añades o editas.
Para tener más control sobre el contenido que envías a traducir, elige el modo Traduce lo que quieras traducir. Esta opción también te permite elegir entre traducir el contenido tú mismo, asignarlo a traductores individuales o recurrir a una agencia de traducción profesional.
Cuando actives Descargas Digitales Fáciles, verás algunas páginas nuevas creadas automáticamente por la extensión. Estas Páginas son:
Finalizar compra
Confirmación de compra
Historial de compras
Transacción fallida
Como ejemplo, traduciremos la Página de Confirmación de Compra.
Ve a Páginas → Todas las páginas y haz clic en el icono más situado junto a la página que quieras traducir.
Haciendo clic en el icono más para traducir páginas
Esto te llevará al Editor de Traducción Avanzado de WPML. Si tienes créditos de traducción, verás inmediatamente tu contenido traducido automáticamente. Puedes revisar y aceptar las traducciones. Si no tienes créditos, añade tú mismo las traducciones de cada frase y haz clic en Completar cuando hayas terminado.
Traducir páginas en el Editor de Traducción Avanzado de WPML
Puedes traducir el resto de las páginas de Descargas Digitales Fáciles, o cualquier página nueva que crees, de la misma manera.
Navegación a WPML → Traducción de la Taxonomía. Utiliza el menú desplegable para seleccionar los términos de la Taxonomía que quieres traducir.
Haz clic en el icono más situado junto a los términos de la Taxonomía y entra tus traducciones.
Traducir categorías desde un menú central
Traducción de productos
Puedes traducir productos del mismo modo que traducirías entradas y páginas. En el siguiente ejemplo, traduciremos un producto desde la pantalla de edición de productos:
En la barra lateral derecha, localiza la casilla Idioma y haz clic en el icono más que aparece junto al idioma al que quieres traducir tu producto.
Traducir productos desde la página de edición de productos
Accederás al Editor de Traducción Avanzado. Puedes revisar las traducciones automáticas y aceptarlas, o hacer clic en el botón Deshacer traducción y entrar tus propias traducciones. Haz clic en Completar cuando estés satisfecho con todos ellos.
Ten en cuenta que WPML sincronizará automáticamente los atributos no textuales de los productos. Esto incluye el precio y los precios variables, ya que no requieren traducción.
Traducir textos del plugin Easy Digital Descargas y de otros lugares
Además del contenido procedente de tus entradas y páginas, hay algunos textos adicionales procedentes de tus extensiones y tema. Puedes obtener más información leyendo nuestra guía sobre la traducción de cadenas.
En el ejemplo siguiente, te mostraremos rápidamente cómo traducir el texto del botón Añadir al Carrito:
Ve a WPML → Traducción de cadenas y busca la cadena. En nuestro caso, buscamos Añadir al Carrito en el dominio easy-digital-downloads .
Haz clic en el icono más para añadir tu traducción y pulsa Entrar para guardarla.
