Aprenda a usar WPML en configuraciones de multisitio para traducir su red multisitio y subsitios individuales a múltiples idiomas.
Añadir WPML a una red multisitio de WordPress (se abre en una pestaña nueva) le permite usar diferentes idiomas y configuración de traducción para cada sitio web.
Tipos de configuraciones de URL de multisitio compatibles
WPML admite las siguientes configuraciones de URL multilingües en multisitios:
Totalmente compatible
| Subsitios en directorios e idiomas en directorios | Subsitios en subdominios e idiomas en directorios |
|---|---|
| domain.com/subsite-1/fr/ domain.com/subsite-1/es/ domain.com/subsite-2/fr/ domain.com/subsite-2/es/ | subsite-1.domain.com/fr/ subsite-1.domain.com/es/ subsite-2.domain.com/fr/ subsite-2.domain.com/es/ |
Condicional y experimental
| Subsitios en directorios e idiomas en subdominios | Subsitios en subdominios e idiomas en subdominios |
|---|---|
| fr.domain.com/subsite-1/ fr.domain.com/subsite-2/ es.domain.com/subsite-1/ | subsite.fr.test.com |
| Solo es posible usando el archivo sunrise.php (consulte más información en ¿Cómo puedo usar dominios diferentes por idioma?) | Solo es posible si el dominio está apuntado correctamente mediante una entrada DNS y no entra en conflicto con otro subsitio |
En el mismo subsitio, no es posible tener algunos idiomas en dominios y otros idiomas en directorios.
Instalar WPML en una configuración de multisitio
Para instalar WPML, puede usar el plugin ligero OTGS Installer y evitar la descarga y subida manual de los componentes de WPML.
Después de comprar WPML:
- Vaya a la sección Descargas de su cuenta y descargue el archivo zip de OTGS Installer.
- Diríjase a Mis sitiosAdministrador de la red para subir el nuevo plugin.
- Una vez subido, puede hacer clic en Activar en la red.
Registrar WPML en una configuración de multisitio
Con OTGS Installer activado, ahora puede registrar WPML y descargar sus componentes del núcleo (y cualquier otro adicional que necesite). Registre primero su sitio principal para que la misma clave del sitio se aplique a todos los subsitios.
Después de registrarlo, puede:
- Activar WPML en el sitio principal y en los subsitios que elija. Si quiere tener la flexibilidad de desactivar WPML en subsitios individuales cuando lo desee, vaya a cada subsitio para activar WPML por separado en Plugins.
- Activar WPML en toda su red multisitio. Vaya a Plugins instalados y a Activar en la red para activar WPML en cada sitio de su configuración.
Configurar WPML en cada subsitio
Debe configurar WPML de forma individual en cada uno de sus subsitios. Vaya a WPMLConfiguración y siga el asistente de configuración.
Una vez que finalice la configuración, tendrá acceso a las funciones de WPML y podrá empezar a traducir su contenido en toda su red multisitio.
Preguntas frecuentes
¿Cómo puedo usar dominios diferentes por idioma?
Si quiere usar un dominio diferente por idioma, necesita un plugin drop-in llamado sunrise.php (se abre en una pestaña nueva). Este plugin se carga al principio del proceso de carga de WordPress, por lo que ayuda a WPML a emparejar cada dominio solicitado con el idioma correspondiente.
A continuación le explicamos cómo instalar este plugin:
1. Copie el archivo sunrise.php desde la carpeta ../sitepress-multilingual-cms/inc/tools/ de WPML a su carpeta wp-content. Si ya tiene un archivo sunrise.php en su carpeta wp-content, añada el contenido del archivo sunrise.php de WPML al archivo existente. No lo coloque después de una declaración return.
2. Añada la línea define('SUNRISE’, ‘on’) a su archivo wp-config.php.
3. Asegúrese de que sus dominios tengan los DNS correctos configurados y que apunten a la misma carpeta que el dominio del idioma predeterminado. Para obtener instrucciones, siga este tutorial sobre cómo configurar dominios por idioma.
¿Cómo puedo usar la traducción automática en multisitios?
WPML ofrece la opción de traducción automática de todo el contenido de sus sitios.
Para usar la traducción automática, elija Pago por uso o un paquete de prepago de palabras de traducción por IA.
Si quiere usar la traducción automática en un subsitio específico, puede:
- Registrarse en pago por uso en el subsitio. En este caso, un subsitio obtiene su propio método de pago para la traducción automática, o
- Conectar un subsitio con el sitio principal para compartir sus palabras de traducción por IA.
Importante: No puede asignar palabras prepagadas a un subsitio específico desde su cuenta de WPML, ya que los subsitios comparten la clave del sitio principal.
¿Cómo restablezco WPML en mis subsitios?
Si alguna vez necesita restablecer WPML en cualquiera de sus subsitios, vaya a Mis sitiosAdministrador de la red y haga clic en WPML. Desde aquí, puede restablecer cualquiera de sus subsitios individuales. Asegúrese de que WPML esté activado en su sitio principal para poder ver el menú de WPML.
Si encuentra algún problema al configurar su red multisitio de WordPress con WPML, contacte con nuestro equipo de soporte para obtener ayuda.
