למד כיצד להשתמש ב־WPML בהתקנות מולטיסייט כדי לתרגם את רשת האתרים שלך ואת אתרי המשנה הבודדים למספר שפות.
הוספת WPML לרשת מולטיסייט של WordPress (נפתח בלשונית חדשה) מאפשרת לך להשתמש בשפות ובהגדרות תרגום שונות עבור כל אתר.
סוגי הגדרות URL נתמכים עבור מולטיסייט
WPML תומך בהגדרות ה־URL הרב-לשוניות הבאות באתרי מולטיסייט:
נתמך במלואו
| אתרי משנה בספריות ושפות בספריות | אתרי משנה בסאב-דומיינים ושפות בספריות |
|---|---|
| domain.com/subsite-1/fr/ domain.com/subsite-1/es/ domain.com/subsite-2/fr/ domain.com/subsite-2/es/ | subsite-1.domain.com/fr/ subsite-1.domain.com/es/ subsite-2.domain.com/fr/ subsite-2.domain.com/es/ |
מותנה וניסיוני
| אתרי משנה בספריות ושפות בסאב-דומיינים | אתרי משנה בסאב-דומיינים ושפות בסאב-דומיינים |
|---|---|
| fr.domain.com/subsite-1/ fr.domain.com/subsite-2/ es.domain.com/subsite-1/ | subsite.fr.test.com |
| אפשרי רק באמצעות שימוש בקובץ sunrise.php (ראה מידע נוסף תחת כיצד אוכל להשתמש בדומיין שונה לכל שפה?) | אפשרי רק אם הדומיין מופנה כראוי באמצעות רשומת DNS ואינו מתנגש עם אתר משנה אחר |
באותו אתר משנה, לא ניתן להגדיר חלק מהשפות בדומיינים ושפות אחרות בספריות.
התקנת WPML בהתקנת מולטיסייט
כדי להתקין את WPML, תוכל להשתמש בתוסף OTGS Installer הקליל כדי להימנע מהורדה והעלאה ידנית של רכיבי WPML.
לאחר שתרכוש את WPML:
- עבור אל אזור ההורדות בחשבונך והורד את קובץ ה־zip של OTGS Installer.
- עבור אל My SitesNetwork Admin כדי להעלות את התוסף החדש.
- לאחר ההעלאה, תוכל ללחוץ על Network Activate.
רישום WPML בהתקנת מולטיסייט
כאשר OTGS Installer מופעל, תוכל כעת לרשום את WPML ולהוריד את רכיבי הליבה שלו (וכל רכיב נוסף שתזדקק לו). רשום תחילה את האתר הראשי שלך כדי שאותו מפתח אתר יחול על כל אתרי המשנה.
לאחר הרישום, תוכל:
- להפעיל את WPML באתר הראשי ובאתרי המשנה שתבחר. אם אתה רוצה את הגמישות להשבית את WPML באתרי משנה בודדים מתי שתרצה, עבור לכל אתר משנה כדי להפעיל את WPML בנפרד תחת תוספים.
- להפעיל את WPML בכל רשת המולטיסייט שלך. עבור אל תוספים מותקנים ולחץ על Network Activate כדי להפעיל את WPML בכל אתר בהתקנה שלך.
הגדרת WPML בכל אתר משנה
עליך להגדיר את WPML בנפרד בכל אחד מאתרי המשנה שלך. עבור אל WPMLהגדרה ועקוב אחר אשף ההגדרה.
לאחר שתסיים את ההגדרה, תהיה לך גישה לפונקציות של WPML ותוכל להתחיל לתרגם את התוכן שלך בכל רשת המולטיסייט שלך.
שאלות נפוצות
כיצד אוכל להשתמש בדומיין שונה לכל שפה?
אם ברצונך להשתמש בדומיין שונה לכל שפה, תזדקק לתוסף drop-in בשם sunrise.php (נפתח בלשונית חדשה). תוסף זה נטען מוקדם בתהליך הטעינה של WordPress, ולכן הוא עוזר ל־WPML להתאים כל דומיין מבוקש לשפה המתאימה.
כך תתקין תוסף זה:
1. העתק את הקובץ sunrise.php מהתיקייה ../sitepress-multilingual-cms/inc/tools/ של WPML לתיקייה wp-content שלך. אם כבר יש לך קובץ sunrise.php בתיקייה wp-content, הוסף את התוכן מהקובץ sunrise.php של WPML לקובץ הקיים. אל תמקם אותו אחרי הצהרת return.
2. הוסף את השורה define('SUNRISE', 'on') לקובץ wp-config.php שלך.
3. ודא שהדומיינים שלך מוגדרים עם ה־DNS הנכון ושהם מצביעים לאותה תיקייה כמו הדומיין של שפת ברירת המחדל. להוראות, עקוב אחר מדריך זה בנושא הגדרת דומיינים לכל שפה.
כיצד אוכל להשתמש בתרגום אוטומטי באתרי מולטיסייט?
WPML מציע את האפשרות לתרגום אוטומטי של כל התוכן באתרים שלך.
כדי להשתמש בתרגום אוטומטי, בחר בתשלום לפי שימוש או בחבילה בתשלום מראש של מילות תרגום AI.
אם ברצונך להשתמש בתרגום אוטומטי באתר משנה מסוים, תוכל לבחור באחת מהאפשרויות הבאות:
- להירשם לתשלום לפי שימוש באתר המשנה. במקרה זה, אתר המשנה מקבל אמצעי תשלום משלו עבור תרגום אוטומטי, או
- לחבר אתר משנה לאתר הראשי כדי לשתף את מילות תרגום ה־AI שלו.
חשוב: אינך יכול להקצות מילים בתשלום מראש לאתר משנה מסוים מחשבון ה־WPML שלך, מכיוון שאתרי משנה משתפים את מפתח האתר הראשי.
כיצד אוכל לאפס את WPML באתרי המשנה שלי?
אם אי פעם תצטרך לאפס את WPML באחד מאתרי המשנה שלך, עבור אל My SitesNetwork Admin ולחץ על WPML. מכאן, תוכל לאפס כל אחד מאתרי המשנה הבודדים שלך. ודא ש־WPML מופעל באתר הראשי שלך כדי שתוכל לראות את התפריט של WPML.
אם תיתקל בבעיות כלשהן במהלך הגדרת המולטיסייט של WordPress עם WPML, פנה לתמיכה שלנו לקבלת עזרה מהצוות.
