Resumen del problema
Al usar Image Source Control con WPML, una imagen sin la clase wp-image-N, por ejemplo, una imagen en HTML personalizado o en un maquetador visual, muestra el crédito del idioma original en las páginas traducidas.
Solución alternativa
Añada imágenes con el bloque Imagen o la biblioteca de medios, para que mantengan su clase wp-image-N. Las imágenes con esta clase muestran el crédito de su idioma.