Overview of the Issue
When using Image Source Control with WPML, an image without the wp-image-N class, for example an image in custom HTML or in a page builder, shows the credit of the original language on translated pages.
Workaround
Add images with the Image block or the media library, so that they keep their wp-image-N class. Images with this class show the credit of their language.