Resumen del problema
En algunos casos poco frecuentes, tras actualizar desde una versión anterior, las traducciones no son visibles después de traducir una cadena. Esto ocurre si los pasos de actualización y migración se atascan.
Solución alternativa
Este problema se ha solucionado en WPML 4.9. Actualizar lo soluciona en su sitio, por lo que solo necesita esta solución alternativa si aún no puede actualizar.
Añada el siguiente código a su wp-config.php:
define( 'WPML_ST_SYNC_TRANSLATION_FILES', true );
Luego, haga una copia de seguridad de su sitio y elimine el transient wpml_st_upgrade_in_progress atascado con WP-CLI:
wp transient delete wpml_st_upgrade_in_progress
